| 释义 |
刻kèⅠ ❶ （雕刻） carve; engrave; cut; inscribe: ～ 蜡版 cut stencils; ～ 图章 engrave a seal; 木 ～ woodcut; 碑文已深深地 ～ 在石头上。 The inscription is deeply cut on the stone. 男孩子们把名字 ～ 在树上。 The boys carved their names in the tree.
❷ （严格限定期限） set a time limit: ～ 期完工 set a date for completing the work Ⅱ (计时单位， 十五分钟为一刻) a quarter (of an hour): 两点一 ～ a quarter past two Ⅲ (时候； 时间) moment: 此 ～ at the moment; 稍等片 ～。 Wait a moment. Ⅳ ❶ （形容程度极深） in the highest degree: 深 ～ penetrating; profound
❷ （刻薄） cutting; harsh; mean; penetrating: 尖 ～ acrimonious; biting; sarcastic
◆刻板 cut blocks for printing; mechanical; stiff; inflexible; 刻版 cut blocks for printing; 刻本 carving copy; block-printed edition; 刻薄 unkind; harsh; mean; 刻不容缓 brook no delay; admit [permit] (of) no delay; all the more urgent to ...; be of great urgency; brook not a moment's delay; cannot be delayed even a moment; demand immediate attention; Even a moment cannot be delayed.; It is a matter of great urgency.; must not lose a minute; not a moment to be lost; No time to lose.; There's no time to be lost.; without a moment's delay; 刻刀 nicking tool; burin; graver; 刻毒 venomous; spiteful; malignant; acrid; 刻度 graduation (on a vessel or instrument); degree scale; (scale) mark; graduate; ruling; mark deal of meter; dial; graduation of scale; scale; (scale) division; 刻度尺 dividing rule(r); 刻度盘 division circle; dial scale; graduated circle; graduated disk; index(ing) plate; circular division; 刻骨 deeply ingrained; deep-rooted; 刻骨仇恨 nurse an inveterate hatred for ...; a deep-rooted hatred; bear a deep malic [ill will] towards ...;bitter [inveterate; deep; implacable] hatred;feel irreconcilable hatred towards...;harbour a bitter hatred for ...;harbour an inveterate hatred for ...;have a deep-seated hatred for ...; 刻骨铭心 imprint (on) the bones and inscribe on the memory — heartfelt; engraved in the bones and printed on the heart — eternal gratitude; gratitude for a kindness impossible to forget; inscribe (a debt of gratitude) on one's mind [in one's heart]; remember with gratitude to the end of one's life; be engraved on one's bones and heart — to be remembered with deep gratitude; be inscribed in one's heart; fix indelibly sth. in one's memory; make a deep impression; (Your kindness) was engraved on my heart.; 刻痕 nick; nicking; hack; score; 刻鹄类鹜 In carving a snow goose, one produces a duck — the imitation does not quite resemble reality but it is not far away.; try to carve a swan and at least you'll get a duck — aim reasonably high and you won't fall far short; fail to achieve what one set out to do; unsuccessful attempt in description; 刻花 engraved designs; carved designs; 刻画 depict; describe; portray; 刻划 rit; 刻具 pointer; graver; 刻苦 assiduous; hardworking; painstaking; simple and frugal; 刻苦钻研 study assiduously; 刻蚀 {地质} sculpture; corrosion; mechanical erosion; 刻图 needle drawing; engraving; 刻下 at present; at the moment; now; 刻意 painstakingly; sedulously; 刻意求工 do one's very best to achieve perfection;dissect one's thoughts and seek after virtue;make every effort to achieve perfection; sedulously strive for perfection; 刻印 mint-mark; stamp mark; 刻舟求剑 carve on gunwale of a moving boat, marking where a sword was dropped — foolish undertaking; carve a mark on gunwale in moving boat where a sword was lost — ridiculous stupidity; cut a mark on the side of one's boat to indicate the place where one's sword has dropped into the river; mark the boat to locate the sword; nick the boat to seek the sword — to take measures without regard to changes in circumstances; seek a sword from a notch on a boat; 刻字 lettering; carve [engrave] characters on a seal, etc. |