| 释义 |
凶神恶煞xiōng shén è shàcutthroats; devils;evil spirits; ferocious gods; fiends
❍ 这帮～，夹起尾巴威风扫地，听见树叶响，也当是中了埋伏； …… (杜鹏程 《保卫延安》570) Tails between their legs,their spirits dragging on the ground,the KMT cutthroats feared an ambush every time they heard the rustle of the leaves in the trees.
❍ 这是什么～来作践人？ (杜鹏程《保卫延安》54) What kind of evil spirits are these Whites to come and oppress us?/这座西大庙里头有各种～的泥像，一个个挺胸鼓肚，呲牙瞪眼。(石文驹《战地红缨》 145) In the temple were vivid clay figures of ferocious gods with bulging stomachs and glaring eyes.
❍ 一个～似的便衣特务，踢开门，闯了进来，……(杨植霖《王若飞在狱中》17) A savage enemy agent in plain clothes kicked the door open and crashed in. 凶神恶煞xiōnɡ shén è shà煞：凶神。原指凶恶的神。现多指用以借指凶狠或凶恶的人。devils, fiends, cut throats, evil spirits, fierce demons and devils |