| 释义 |
凭（憑）[凴]pínɡⅠ ❶ （靠着） lean on; lean against: ～ 栏远眺 lean on a railing and gaze into the distance
❷ (依靠； 依仗) rely on; depend on: ～ 险抵抗 make use of a strategic vantage point to fight back; 我们不能仅 ～ 着热情而用感情去代替政策。 We mustn't rely on sheer enthusiasm and substitute our personal feelings for policy. 我们的祖先只 ～ 双手改造自然。 Our ancestors merely made use of their hands to change nature.
❸ （根据） go by; base on; take as the basis: ～ 良心说 in all fairness; ～ 票付款 payable to bearer; 你不能 ～ 他嘴上说的就算数。 You can't take him at his word. 你 ～ 什么得出这个结论？ What do you base this conclusion on? ～ 票入场。 Admission by ticket only. Ⅱ ❶ （证据） evidence; proof: 文 ～ diploma; 真 ～ 实据 ironclad evidence; 口说无 ～。 Verbal statements are no guarantee. 以此为 ～。 This will serve as certification.
❷ （姓氏） a surname: ～ 志 Ping Zhi Ⅲ (任凭； 不论) no matter (what, how, etc.): ～ 我们怎样劝说， 他也不听。 No matter how hard we tried to persuade him, he wouldn't listen.
◆凭单 voucher; indenture; a certificate for drawing money, goods, etc.; 凭吊 visit (a historical site, etc.) and ponder on the past; 凭记忆 memoriter; 凭借 rely on; depend on; resort on; by means of; on the strength of; on the basis of; 凭据 evidence; proof; 凭空 without ground [basis]; out of the void; out of thin air; without foundation; groundless; baseless; 凭空捏造 create [fabricate] out of nothing; be a sheer fabrication; fabricate; create groundless rumours; fabricate stories out of thin air; dream up; make up a story (out of the whole cloth); 凭栏 lean against the railing; lean upon a balustrade; 凭栏远眺 leaning on a balcony and looking at the distance; 凭陵 [书] encroach on sth. by taking advantage of one's [sb. else's] power; [书] rely on; depend on；
凭眺 enjoy a distant view from a height; gaze from a high place into the distance; 凭险 resort to strategically located place of difficult access; 凭心而论 upon my soul and honour ...; in all fairness...; 凭信 trust; believe; 凭依 base oneself on; rely on; have sth. to go by; 凭仗 rely on; depend on; 凭照 certificate; permit; licence; 凭证 voucher; proof; evidence; certificate |