写（寫）xiě❶ （用笔在纸或其他东西上做字） write: 把名字 ～ 在书里面 inscribe one's name in a book; 着手 ～ put pen to paper; 把某事 ～ 下来 commit sth. to paper [writing]; 匆匆 ～ 下 jot down; ～ 白字 wrongly write a character: ～ 得清楚有力 write clearly and forcibly; ～ 得一手好字 have good handwriting; write a good hand [fist]; write a fair hand; 用钢笔 ～ write with a pen; 用墨水 ～ write with ink; 标语上 ～ 着： “不准吸烟！” The poster reads “No smoking!” 车票上 ～ 明经上海到北京。The ticket reads to Beijing via Shanghai. 这支笔不好 ～。 This pen doesn't write well.
❷ （写作） compose; write: ～ 剧本 write a play; ～ 科学论文 write scientific papers; write theses on scientific subjects; ～ 日记 make an entry in one's diary; keep a diary; ～ 诗 compose a poem; poetize; versify
❸ （描写） describe; depict; picture: ～ 景 describe the scenery; ～ 一个英雄的成长过程 depict the growth of a hero; ～ 得引人入胜 pen fascinatingly; ～ 得达意 pen expressivelly
❹ （绘画） paint; draw
另见 see also xiè。
◆写本 hand-copied book; transcript; copy; 写出 write out; draw up; {计} read-out; written-out; 写法 style of writing; way of writing characters; 写稿 write for a magazine; contribute to a magazine; 写入 write in; {计} write; read in; read-in; enter; store; write-in; 写生 {美术} paint from life; copy from (the) life; draw, paint or sketch from nature; 写诗作歌 write poems and songs; 写诗作画 compose poetry and paint; write poems and do paintings; 写诗作文 write poems and essays; 写实 write or paint realistically; 写信 write; write letters; letter writing; 写意 {美术} freehand brushwork in traditional Chinese painting; 写照 portrayal; portraiture; 写真 portrait a person; draw a portrait; portrait; describe sth. as it is; 写字 write; writing; 写作 writing; pen and ink; pencraft; penmanship
写（寫）xiè[书] ❶ （倾泻） come down in torrents
❷ （卸） unloadl; discharge; lay down
❸ (泄漏； 泄露) leak; escape
另见 see also xiě。 |