单词 | hurt |
释义 | hurt/hɜ:t, AmE hɜ:rt/ v [hurt,hurt /hɜ:t/]; n v (1) 1)受伤,伤害((cause sb,a part of the body)to feel pain,suffer an injury)[T+n]:~one's knee/one's eyes/oneself伤了膝盖/眼睛/自己;Is she badly~?她伤得历害吗?〖同〗injure,harm;〖反〗heal,cure; 2)觉得疼痛((cause to) feel pain)[I,T+n]: The wound~s. 伤口疼。His head/tooth~s.他头/牙疼。The tight shoes~him/his feet. 这双鞋挤得他的脚疼。 (2)使伤心(伤感,苦恼)(cause a person to suffer pain of mind,esp by unkindness;upset)[T+n]:(criticism/insult)~sb/sb's pride/sb's feelings(批评/侮辱)刺伤了某人/某人的自尊心/某人的感情;be~by sb's criticisms/sb's rude remarks/what sb said对某人的批评/粗鲁的语言/说的话感到伤心;It~me when you talk that way. 你那样讲话使我感到伤心。~at not being invited/sb's not going down to one's tea-party因没受到邀请/某人没来参加茶会而感到伤心;be~not to have been invited/to find that no one admired one's performance/to think of sb's being left alone因没被邀请/发现没有人欣赏自己的节目/想到孤单单的处境而伤心;be~that one has not gone to the place因没去那个地方而伤心;He sounded rather~on the phone.他在电话里的声音听起来很伤心。 (3)伤害,对……有不良影响(do harm (to) or have a bad effect(on))[T+n]:The bad weather will~the crops.坏天气会影响庄稼收成。The bad scandal will~his reputation. 这桩丑闻会有损于他的名誉。Sales of the product/A lot of companies are~by the adverse publicity (new tax laws). 产品的销售/许多公司受到不利的广告宣传(新税法)的不良影响; it,etc won't/wouldn't hurt (sb/sth)(to do sth)不会造成伤害(引起不便),没有妨碍:It won't/wouldn't~(you) to postpone the meeting for a few days/work late just once. 会议推迟几天/就加一次班没有关系。A bit of weeding wouldn't~(this garden). 除掉一点草不会(对花园)有什么损害。 n (1)(精神,感情上的)创伤,痛苦(harm,damage,esp to feelings;mental pain)[U,a~][N(to)]:It does him no~to talk the matter over/get the house painted. 谈一谈这件事/把这所房子油漆一遍对他没坏处。intend no~to sb's feelings/pride没打算伤害某人的感情/自尊心,leave sb with a feeling of deep~给某人留下深深的精神创伤;get over one's~at being rejected摆脱因被拒绝而产生的苦恼; (2)肉体上的伤害(injury to the body)[C]:suffer some/a little~in the accident在事故中受了些/一点伤;(lotion/salve)make the~go away(洗液/止痛药)使疼痛消失; →′hurtful adj造成痛苦的,刻苦的;′hurtfully adv刻苦地;′hurtfulness n刻薄; 【用法】hurt可指身体上的伤害,伤害的程度可能是slightly(轻微),badly(颇重)或seriously(十分严重);如果是由于别人的行为造成心理上不快乐的,不可用上述几个词来形容。试比较:She was badly/slightly hurt when she fell off the ladder.(她从梯子上摔下来伤得很重/受了轻伤。) She was very/rather/deeply hurt by his unkind words. (他的刻薄话很是/非常/深深地刺伤了她的心。) 【辨异】1)hurt与injure和wound均可用来指对身体进行伤害,如:You can be wounded. (你受了伤),或由于枪,或像剑和刀子这样的锐器的袭击而受伤。可以说:You can be injured (receive) an injury. (你受了伤)。a)当使用其他武器,如很粗的棍子或炸弹; b)在事故中,如:He was seriously injured in a car crash.(在一次撞车事故中,他受了重伤。) wound和injure表示的程度都比hurt要重,如:She slipped and hurt her knee.(她滑倒了,伤了膝盖。) 2)hurt与injury和wound均可指身体上的或道德方面的损害或侵害。injury最初指所作的侵害或所遭受的侵害,现在用来指任何引起的或蒙受的邪恶、伤害或损失,如:physical injury(身体伤害);injury to one's reputation(名誉上的损害);hurt表示身体上的伤害,常指伴有疼痛的身体损伤,如:a bad hurt from a fall(摔倒了,伤得很重);wound通常指因砍、枪击等引起的肉体伤害,如:a serious wound in the shoulder(肩膀受了重伤);也可指精神上的伤害,如:to inflict a wound by betraying someone's trust(辜负某人的信任引起对某人的伤害)。 |
随便看 |
英汉词典共收录311570条英汉翻译词条,基本覆盖所有常用英文单词的例句及中文翻译,是不可多得的英语学习材料。