全面overall; comprehensive; all-round;complete;general;across-the-board;sweeping
决议应得到～的执行。The resolution should be implemented in its entirety./资源的～安排overall disposition of resources/～拨乱反正set things right in all spheres/～彻底裁军general and complete disarmament/～重新评价make a sweeping reassessment of/～大规模战争all-out major war/～地看问题look at problems comprehensively/～地历史地看干部judge cadres in an overall way and from a historical perspective/～调查full-scale investigation into sth/～对话的伙伴关系full dialogue partnership/～对抗all-out confrontation/～发展develop in an all-round way;all-round development/～发展战略comprehensive development strategy/～繁荣all-round prosperity/～放开粮食购销市场lift all controls over grain purchase and sales markets/～分析comprehensive analysis/～封杀…国encircle and stifle…/～改革carry out sweeping reforms /～观点keep in view what serves the overall interests; see things with an all-round outlook/～通货膨胀overall inflation/～实力均势overall balance of forces/～管制overall control/～监督overall supervision/～协定comprehensive agreement /～预算comprehensive budget/～的强制性制裁comprehensive mandatory sanctions /～谈判方案comprehensive negotiating program/～审查comprehensive review / ～战略comprehensive strategy/～彻底消除核武器complete and total elimination of nuclear weapons/～环境管理global environmental management/～贯彻党的教育方针fully implement the Party’s education policy/～规划draw up a comprehensive plan for; make an overall plan; overall planning/～核战争full-scale nuclear war/～紧缩overall austerity/～禁试comprehensive test ban (CTB)/～就业政策overall employment policy/～均衡overall balance/～内战all-out civil war;full-scale civil war/～深化改革deepen the reform in an all-round way/～萧条full-blown depression/～性的问题question of overall importance/～性的总结overall summing-up/～削减across-the-board cut/～战争all-out war;full-scale war/～整党allround consolidation of the Party/～政治解决comprehensive political settlement |