| 释义 |
光明磊落guāng míng lěi luòfrank and straightforward; open and aboveboard (/forth right); pure and upright; up-and-up
❍ 中国的政策是～的，是符合实际情况和符合和平共处五项原则的。(《敬爱的周总理我们永远怀念您》Ⅰ—236) China’s policy is clear and upright. It suits the actual conditios and the Five Principles of Peaceful Coexistence.
❍ 校长又是～的人，这里头并没有什么卑鄙。(叶圣陶《倪焕之》24)…anyway,the headmaster was a frank,plainspoken man,so there couldn’t really be anything underhand about the business.
❍ ～，与导师协力、同心、共命。(郭沫若《念奴娇·怀念周总理》) With a noble mind,as clear as crystal,|You worked together with our great teacher,|Sharing his will,sharing his life，…/自请洁身引退，足见磊落光明，深堪嘉许。(李六如《六十年的变迁》Ⅰ—310) The government regards with much approbation your voluntary withdrawal from active service and considers it as evidence of your unsel fishness and integrity.
❍ 他大公无私，～，顾全大局，坚决维护党的团结和统一。(《敬爱的周总理我们永远怀念您》Ⅰ—2) He was selfless,open and aboveboard,took the interests of the whole into account and staunchly safeguarded the Party’s unity and unification. 光明磊落open and aboveboard
我们的对外政策是～的。Our foreign policy is open and aboveboard. 光明磊落ɡuānɡ mínɡ lěi luò光明：心怀坦白；磊落：正大光明，心地坦荡。比喻襟怀坦白，公正无私。open and aboveboard, frank, plain-spoken |