| 释义 |
光彩夺目guāng cǎi duó mùblazing; brilliant;glittering; glossy and dazzling; resplendent; shine with dazzling brightness; splendid
❍ 一应执事陈设，皆系现场赶新做出来的，一色～。(《红楼梦》162)❶The brand new funeral paraphernalia was a dazzling sight.
❷The custumes,insignia,and funeral trap pings were all glitteringly new,having been specially made for the occasion.
❍ 墨色着了湿显得光润夺目，“我爱你”三个字似乎尤其灿烂，富有诱惑的魅力。(叶圣陶《倪焕之》218) As the black of the ink was wetted it showed up glossy and dazzling,and the three words“I love you”seemed more brilliant and sparkling than the rest,and held her fascinated by their magic.
❍ 汽锤猛烈地打击大铁块，火花四射，～，比烟火还美。(吴运铎《把一切献给党》 6) When the hammer fell,sparks flew off in all directions. It looked like a display of fireworks,only far more beautiful to my eyes. 光彩夺目ɡuānɡ cǎi duó mù夺目：耀眼。光泽色彩耀眼。比喻事物美好，引人注目。dazzlingly brilliant, shining |