| 释义 |
依然如故yī rán rú gùas of old; go on as before;remain as before; remain unchanged (/the same)
❍ 只有墙头上的机枪，闪着寒光的刺刀和密密的电网，～……(罗广斌，杨益言《红岩》279) Only the machine-guns on top of the wall,the cold gleaming bay onets and close-strung barbedwire fences were unchanged…/但文坛呢，～，不过它不再露出来。(《鲁迅选集》Ⅳ—43) But the problems of the literary world remain the same,although no longer exposed.
❍ 但即如上言，中国家庭，实际久已崩溃，并不如 “圣人之徒”纸上的空谈，则何以至今～、一无进步呢？ (鲁迅《坟》114) But as it is said earlier,the Chinese family has already broken down,contrary to the empty talk of “the sages’desciples”，how is it that even now we are still making no progress? 依然如故remain as before;stay unchanged 依然如故yī rán rú ɡù依旧同过去的一样。形容情况没有变化。remain one’s same old self, remain as before, remain the same, none the less |