(1) 1)头(部)(top part of the body,contain-ing the eyes,mouth,brain,etc)[C]:hit/shake/raise one's~撞/摇/抬头;scratch/nod one's~in amazement/agreement 诧异地搔头/赞同地点头;pat a horse's~拍拍马的头;be/get hit on the~头上挨了一击;stand on one's~ 倒立;look sb over from~to foot 从头到脚打量某人;His crimes cost him his~. 他的罪行使他掉了脑袋。~injuries 头部受伤;~wind逆风;~word 标题;中心词; 2)(距离或高度的计量单位)一头的长(高)度 (as a measure of height or length) [U,a~]:(horse) win/lose the race by a (short)~(马)以(不到)一马头的距离赢/输了这场赛马比赛;be (half) a~taller than sb/be taller than sb by (half) a~比某人高一(半)头;
(2)头痛(headache)[C,通常sing](infml):I've got a bad/terrible~. 头痛得厉害。
(3)头脑,智力(person's mind or brain,esp as a center of thought or intelligence)[C]:do the figuring/turn the whole matter over and over in one's~ 在脑子里计算/一遍又一遍地考虑;have a good~(on sb's shoulders)有脑子;have a very logical~头脑逻辑性很强;(idea/thought) come into/enter sb's~有(主意/想法);make a story up out of one's own~靠自己的才智编一个故事;It went completely out of his~. 这完全是他自己想出来的。get these facts into one's~把这些情况想一想;use one's~动脑筋;
(4)才智,天资(mental ability,natural talent)[U,a~]:have a good~for figures/business/science/mathematics 有运算数字/经商/进行科学研究/学数学的天资;get much of a~for figures 头脑具有很强的数字运算能力;have a good business~有经商的天资;〖同〗talent,gift;
(5)硬币的正面(印有头像的一面)(front side of a coin which often bears a picture of the ruler's head)[pl](接sing动词):H~s or tails? 正面还是反面?H~s I win,tails you lose. 我赢定了。The coin came down~s. 硬币落下来,正面朝上。
(6)1)个(人)(one person)[U,a~]:a dinner at $10 per/a~每人10美元的正餐;The cost of the journey is fifty dollars a/per~. 旅行费每人50美元。do a quick~count 快速点人数; 2)(动物的)头数(unit of a flock or herd)(接pl动词):feed 200~of horses/cattle/sheep/livestock 喂养200头马/牛/羊/牲畜;
(7)头状物(anything that is like a head in shape or position)[C]:the~of a nail/a hammer/an axe/a pin 钉子/锤子/斧子/大头针的头;the~of a spear矛的尖;a (fine)~of cabbage/lettuce 一颗(很好)的卷心菜/莴苣;a clover/flower~三叶草/花的冠;cut the~s off the flowers 把花朵剪下来;
(8)酒沫(amount of foam on top of a glass of beer,etc)[C]:pour the beer out so that there's a good~on it 把啤酒倒出来,使上面有足够的泡沫;
(9)磁头(point of contact in a tape recorder,video,etc where the sound,etc from the tape is transferred)[C]:the recording~of a tape recorder 录音机的录音磁头;clean the~s on the cassette player regularly定期清洗磁带录音机的磁头;
(10)(疮、疖等的)脓包(point rising from a boil or other swelling on the flesh,esp when the boil is ripening and about to burst)[C]:(boil/pimple) come to a~before bursting (疮/疖)在破裂前形成脓包;
(11)上(顶)端(top,or top part of anything)[C,通常sing]:place the appropriate name at the~of each column 在每栏的顶端填上适当的名字;at the~of the poll 得选票数名列榜首;put/write one's address at the~of a letter/a page 把地址写在一封信/一页的顶端;stand at the~of the stairs 站在楼梯的最高处;
(12)较重要(显著)的一端 (top or most important position in or of sth)[C]:take one's place/sit at the~of the table 在首席就座;place a pillow at the~of the bed 把一个枕头放在床头;at the~of the grave/a rock 在坟头/岩石一端;the~of the lake/the River Nile 湖/尼罗河的源头;~start 时间上占先;良好的开端;
(13) 1)前(排)头(the foremost part or front end of anything) [C,the~]:wait/stand at the~of the line 等/站在这一行的前头;march at the~of the parade/the regiment 行进在游行队伍/全团的前排;stand/be at the~of a queue/a procession 站在一列队伍的前头; 2)领先地位(position of command or leadership)[C,the~](fig):be at the~of one's profession/one's class 在自己这行业/同班同学中处于领先地位;〖同〗lead;
(14) 1)首脑(长)(chief or most important person of a group,organization,country,etc)[C]: (the)~of the family/the section这个家庭/部门之长; (the)~of the organization/the telegraph office 该组织/电报局负责人;the~of government/state 政府首脑/国家元首;the crowned/official~s of Europe/the empire 欧洲的皇族首脑/帝国的政府首脑们;the~waiter/bookkeeper/nurse/cook 领班侍者/主要记账人/护士长/厨师长;〖同〗leader,chief; 2)(中小学)领导,(男,女)校长(chief person in a school or college)[C](或Head): report sb to the H~把某人的情况向校长报告;the~master/~mistress of the school 学校的男/女校长;
(15) 1)(水站等的)水位差(quantity of water that produces force or pressure to drive sth)[C,通常sing]:After the dam was built,they had to wait for a~of water to build up before the power station could operate. 水坝建成之后,他们得等着形成了水位差,电站才能开始运转。a~of four feet 四英尺高的水位差; 2)水蒸气或水所产生的压(动)力(pressure exerted by a liquid or gas)[C,通常sing]:There was a good~of steam in the engine. 发动机中有良好的蒸气压。
(16)海角,岬(headland)[C,通常sing]:St. David's/Beachy H~圣大卫/比奇岬;
(17)标题,项目(heading)[C]:arrange one's speech under five~s 把讲话分为五个方面;
(18)中心词(word in a construction that has the same grammatical function as the construction as a whole)[C]:The~of the phrase “two men walking abreast” is the noun men. “two men walking abreast”这个短语的中心词是名词“men”。
above/over one's head 难以理解:(the subject/what he said) be above sb's~(这个科目/他说的话)某人理解不了;
bang/bash/beat/hit/knock one's head against a brick wall 徒劳无益:Trying to make him change his mind is just like banging/beating your~against a brick wall. 试图让他改变主意简直是徒劳。
be/stand head and shoulders above sb/sth 比……好(聪明的多);比……高出一筹:He stood/was~and shoulders above his colleagues/the rest of the class in intelligence/analytical capacity/singing. 在智力/分析能力/歌唱方面,他比他的同事们/班上其余的人高出一筹。
bring sth/come to a head(时机,事情等)成熟;达到最高潮:The latest dismissal has brought matters to a~. 最近解雇人员使事情恶化到了极点。 government's difficulties come to a~(政府的困难)到了严重关头;
eat/talk/shout,etc one's head off 长时间地大吃,高谈阔论,大声喊叫等(infml):laugh/bite/scream/talk one's~off 大笑/怒不可遏/尖叫/没完没了地说;
from head to foot/toe 浑身,从头到脚:look at sb/tremble/be covered in mud from~to foot/toe 从头到脚打量某人/浑身颤抖/全身上下都粘上了泥;
get it into one's head that... 彻底明白(意识到):He got it into his~that he will never be an artist/nobody loves him. 他意识到自己永远也不会成为一名艺术家/没有人爱他。
give sb his head 任其随意而行:I'm going to give you your~in this department. 我打算让你自己管理这个部门。
go to sb's head 1)(指酒)使头晕,微醉:Strong drink goes straight to his~. 烈性酒使他头晕。 2)使自己自负(傲);过分自信:Victory in the competition has gone to his~. 竞争中的胜利冲昏了他的头脑。
have one's head in the clouds 想入非非,不切实际:A good teacher should have his~in the clouds sometimes,but his feet always on the ground. 一名好的教师有时应该有幻想,但他应该总是脚踏实地。
head over heels 1)头朝下,颠倒:fall~over heels into a big hole in the ground 头朝下掉进地上的一个大坑里; 2)完全(深深)地:be/fall~over heels in love with sb/in debt 深深地爱上某人/债台高筑;
keep one's head 保持冷静头脑(镇静):keep one's~in any emergency 在任何紧急情况下保持镇静;
keep one's head above water(生意等)能维持;未陷入困境:It's difficult to keep one's~above water with all these taxes. 税这么多,很难维持生意。
make head or tail of sth 弄明白;了解:be not able to make~or tail of the instructions/sb's explanation 不能理解这些说明/某人的解释;
off one's head 发疯的,十分愚蠢的(infml):He must be/have gone off his~to go for a picnic on such a cold day. 在这样寒冷的天气去野餐他一定是/已经疯了。
on sb's/one's (own) head be it 归咎于;负责任:All I can say is that if you marry her on your own~be it. 我只能说如果你与她结婚后果自负。
over sb's head 晋升到……之上,超越:be promoted over the~s of several of one's seniors 被提升到自己的几个上司之上;go over one's boss's~and speak to the manager 越过自己的上司,向经理讲;
put/lay out your/their heads together 集思广益,共同出主意:put some people's~s together and arrive at a very satisfactory plan 大家共同出主意,达成一个令人十分满意的计划;
put sth into sb's head 使……相信,向……建议(灌输):put that silly idea into sb's~使某人相信这种愚蠢的想法;
put sth out of sb's head 不再想,放弃(计划):put the whole idea out of one's~放弃整个想法;
put sth out of one's/sb's head 使忘记某事:His interruption put what I was going to say out of my~.他一插嘴,我把要说的话全忘了。
take it into one's head to do sth/that... 突然想到要做:take it into one's~to go round the world on a bicycle 突然想到要骑自行车周游世界;He took it into his~that I was secretly opposing him. 他毫无根据地认为我暗地里反对他。
turn sb's head 使……高傲起来:Winning the class election/The success completely turned his~. 在班上的选举中获胜/成功完全冲昏了他的头脑。The first pretty girl I saw turned my~. 我看到的第一个美丽的女孩使我神魂颠倒。
→-headed adj 有……头的;′headless adj 无头的;′headache n 头疼;令人发愁的人(事);′headband n 发带;′headboard n 床头的立板;′head-dress n 头饰;′headgear n 帽子;头饰;′head-hunter n 割取敌人的头作为战利品的人;物色人才的人(猎头公司);′headlamp,′headlight n(汽车,火车的)前灯;前灯光束;′headline n 大号标题;′headlong adv 头向前地;′headman n 村长;(部落)头人;头脑,首领;,head-′on adj & adv(车辆)正面相撞的(地);(车辆)正面撞上(静止物)的(地);′headphones n 耳机;′head-rest n(汽车内的)头垫(枕);′headroom n 净高空度;′headscarf n 头巾;′head-set n 收话器,耳机;′headship n 校长职位;′head-shrinker n 精神病学家;′headstone n 墓碑(石);′head-waters n(河)支流;河的源头;′head-way n 前进;进展;
v (1) 1)在……的前头(顶端)(go at the front of or at the top of sth)[T+n]:~a procession 在行列的前面;(sb's name)~the list of job candidates/of patrons(某人的名字)列在招工候选人/赞助人的名单之首;〖同〗lead; 〖反〗 follow; 2)作为……的首脑,主管(be the chief person in;be in charge of sth)[T+n]:~a revolt/a government/a rebellion 领导起义/政府/造反;~a delegation率领代表团;〖同〗 direct,lead; 〖反〗follow;
(2)在……上加标题;加(信的)开头 (give (a report,an article,etc) a certain title or heading)[T+n,尤pass]:The report/chapter was~ed “Ways of Preventing Industrial Accidents”.报告/这一章的标题是“防止工业事故的方法”。He~ed his paper on eating habits “Food for Thought”. 他把自己有关饮食习惯的文章标题定为“食品思维”。
(3)(向特定方向)行进(move forward toward a point specified;direct one's course;go in a certain direction)[I+prep,I+adv]:~from Paris towards Lyons 从巴黎向里昂行进;~toward town/home 进城/归家;~back towards Rome/out to sea/back to camp/away from the town 朝罗马返回/驶向大海/向野营地返回/动身离开城里;be~ing north/home 正往北/家去;
(4)用头顶球((in football) hit the ball with the head)[T+n]:~the ball into the goal/net把球顶进球门/进网;~the ball across the field/past the goal keeper把球顶到球场另一端/过守门员;
head for (v prep) 1)去往某地,往……去(vt):~(straight) for Switzerland/the bar(径直)去瑞士/酒吧; 2)势必会遭遇:be~ing for serious trouble/bankruptcy/depression势必会遭遇到更严重的麻烦/破产/不景气;be~ing for breakdown in health 健康势必会崩溃;
head off 1) (v adv) 截住(回)(vt):~off the reporters/an angry mob 阻截记者/一群愤怒的暴民; 2)阻(防)止:~off a quarrel/rebellion by shareholders 防止争吵/股民造反