网站首页  词典首页

请输入您要查询的英语单词:

 

单词 传为笑谈
释义

传为笑谈传为笑柄chuán wéi xiào tán

be(/become) a standing joke; be considered material for ridicule; be (/become) a laughing-stock/……到现在还~的所谓“十分动摇”、“恐慌万状”两句话,就是那时 (一九二八年五月至六月) 湖南省委估量湖南的统治者鲁涤平的形容词。(《毛泽东选集》97)…the two descriptive terms,“terribly shaky”and “extremely panicky”,which are standing jokes to this day,were used by the Hunan Provincial Committee at the time(from May to June 1928) in appraising the Hunan ruler Lu Diping.
❍ 有一回,《学理闲谭》里还津津地叙述他先前所被传为笑柄的事,……(鲁迅《彷徨·孤独者》107)Once,indeed under the heading “Table Talk”,they retailed with guests certain stories which had pre viously been considered material for ridicule,…

传为笑谈

becoming a standing joke

传为笑谈

become a standing joke; become a laughing-stock

传为笑谈chuán wéi xiào tán

义同“传为笑柄”。same as“传为笑柄”。

随便看

 

英汉词典共收录311570条英汉翻译词条,基本覆盖所有常用英文单词的例句及中文翻译,是不可多得的英语学习材料。

 

Copyright © 2021-2024 Brocanteux.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/4 8:29:40