网站首页  词典首页

请输入您要查询的英语单词:

 

单词 众人拾柴火焰高
释义

众人拾柴火焰高zhòng rén shí chái huǒ yàn gāo

wheneverybody adds fuel the flames rise high—the more people,the more strength;great things can be achieved more easily by mass effort; when everyone puts his share of the firewood on it,the fire burns strong and fierce; many faggots build big bonfires
❍ 陈占鳌有钱有势,单单几个人斗不过他。~,要把大伙都联合起来,才能斗倒他。(黎汝清《海岛女民兵》19) Chen has money and influence. A handful of us are no match for him. We have to get together,all of us,and then we can fix him. It′s like building a bonfire on the beach. When everyone puts his share of the firewood on it,the fire burns strong and fierce.
❍ 刘大伯笑笑,指指散乱的人群说: “不是怕我. ‘~’ 嘛,是怕大家!” (黎汝清《海岛女民兵》26—27) “No. It’s not me,” he said with a chuckle. He pointed to the people walking happily home. “It’s them Chen is afraid of.He’s scared of all of us when we’re together.Remember that saying about ‘many faggots build big bonfires’?”

众人拾柴火焰高zhong ren shi chai huo yan gao

when everybody adds fuel the flames rise high—the more people,the more strength

众人拾柴火焰高

the fire burns high when everybody brings wood to it;when everybody adds fuel,the flames rise high—collective efforts mean strength (or will ensure success);the more people,the greater strength

众人拾柴火焰高zhònɡ rén shí chái huǒ yàn ɡāo

比喻人多力量大。when everybody adds fuel the flames rise high; The more, the fuel. Great things may be done by mass effort.

随便看

 

英汉词典共收录311570条英汉翻译词条,基本覆盖所有常用英文单词的例句及中文翻译,是不可多得的英语学习材料。

 

Copyright © 2021-2024 Brocanteux.com All Rights Reserved
更新时间:2024/11/15 16:47:00