| 释义 |
众（衆）zhònɡⅠ （许多） many; numerous; a lot of: 寡不敌 ～ be hopelessly outnumbered; fight against hopeless odds Ⅱ （许多人） multitude; crowd; the masses: 听 ～ audience; listeners; 观 ～ spectators; audience; 公 ～ the public; 大 ～ the multitude; the masses; 在大庭广 ～ 面前 before a large audience; in public
◆众多 multitudinous; numerous; 众寡悬殊 The disparity of numerical strength is too great.; a great disparity in numerical strength; on overwhelming majority against a miserable minority; 众口难调 Tastes differ [vary].; It is difficult to cater for [to] all tastes.; It's difficult to suit the taste of all the diners where there are so many of them.; No dish suits all tastes.; 众口铄金 Public clamor can melt metals.; If you throw enough mud, some of it will stick.; Public clamor can confound right and wrong.; Too many rumors can confuse what is right or wrong.; The voices of many people confuse right with [and] wrong.; 众口一词 be all in one story; All tell the same story.; be in the same story; One and all uttered the same words.; speak out in one voice; The crowd made a common cry.; 众目睽睽 under the watchful eyes of the people; a crowd of people staring; All eyes centered on sth.; in (the) face of the world; in the full blaze [glare] of publicity; One and all watched with wide open eyes.; The eyes of the masses are fixed on sth.; with eyes watching; 众目昭彰 The masses are sharp-eyed.; clear to all; Everyone sees it clearly.; manifest to the eyes of the public; seen clearly by everyone; The public is keen-eyed.; 众怒 public wrath; anger of the masses; 众怒难犯 An aroused public is difficult to tackle.; It is dangerous to incur the anger of the masses.; It is difficult to go against the anger of all.; It's unwise to offend the public.; not to stir up public resentment; 众叛亲离 be deserted by one's followers; being isolated, forsaken by friends and allies; be rebellion by the masses, desertion by one's followers; 众擎易举 When there are many people, it's easy to lift a load.; Cooperation and unity make difficult things easy.; Many hands make light work.; 众人 everybody; many people; all people; the multitude; 众人拾柴火焰高 When everybody adds fuel, the flames rise high.; Great things may be done by mass effort.; The fire burns high when everybody adds wood to it.; Where many help to gather firewood, the flames shoot high.; 众生 {佛教} all living creatures; 众矢之的 (become) a target for all; a common target for scorn, ridicule, etc.; a target for attack; target of public censure; target of public criticism [accusation]; under attack on all sides; 众数 {统} mode; 众说纷纭 Public opinions [views] are divergent.; Accounts differ and opinions vary.; Opinions vary.; There are as many versions of the incident as there are people involved in it.; There is a multiplicity of views on the subject.; There is no agreement among many views.; 众所周知 as everyone knows; as is known to all; be universally [widely] known; Every barber knows that ...; Everybody knows ...; it is common knowledge that ...; It is known to all that ...; It is particularly notorious that ...; 众望 people's expectations; popular confidence; 众望所归 enjoy popular confidence; be in favor with the general public; command public respect and support; stand high in popular favor; 众星拱月 All the stars twinkled around the bright moon.; a host of lesser lights around the leading one; a myriad of stars surrounding the moon; 众议员 a member of the House of Representatives (M.H.R.); 众议院 House of Representatives; Chamber of Deputies; 众志成城 Our wills unite like a fortress.; A common will is strong as the (city) bulwarks.; A united people is like a city defense.; Union is strength.; Unity of purpose is a formidable force. |