英文词汇“仁至义尽”的读音、释义、例句、中文翻译及雅思托福GRE难词速记-英汉词典

do everything called for by humanity and duty; do what is humanly possible to help; be extremely magnanimous towards sb; have done one’s best to help sb; show extreme (/the utmost) patience and magnanimity.
❍ 婚姻劝拢，祸祟劝开，明知无效，我们也要做到～。(周立波《山乡巨变》上—130) As the saying goes，“One should try to bring together estranged couples and drive away misfor tunes.” Even if we know it won’t do any good,we must still do our best.
❍ 五十两金子到现在没有归还，这两年也没向他提，做哥哥的总算对他～了。(周而复《上海的早晨》Ⅰ—207) He’s never paid back the fifty ounces of gold,but not once during these two years have I so much as mentioned it to him. As a brother. I’ve shown him great kindness,to say the very least.
❍ 可是……对一个同志，我们总算～了……(高云览《小城春秋》159)I don’t understand. We always treated that fellow with the utmost decency and kindness…

仁至义尽

do everything called for by humanity and duty;do what is humanly possible to help;show extreme forbearance; treat sb with the utmost decency and kindness; be magnanimous
做到～ show the utmost tolerance and patience (or extreme forbearance) towards sb;exercise (or show) the utmost restraint (or forbearance)

仁至义尽rén zhì yì jìn

仁：仁爱，指爱护和帮助人的思想感情；义：指人与人之间的情谊。形容对人的善意和帮助已尽到了最大的限度。show extreme forbearance, have done one’s best to help sb., be most perfectly fulfilled both in love and duty