亲（親）qīnⅠ ❶ （父母） parent: 双 ～ parents
❷ （有血统或婚姻关系的） relative: 近 ～ close relative; near kin; 远 ～ distant relative
❸ （婚姻） marriage; match: 成～ get [be] married; 定 ～ be engaged; be betrothed to; 说 ～ act as a matchmaker
❹ （新妇） bride: 迎 ～ (of the groom's family) send a party to escort the bride to the groom's home
❺ （姓氏） a surname: ～ 弗 Qin Fu Ⅱ ❶ （血统最接近的） related by blood; next of kin: ～ 兄弟 blood brother
❷ (关系近； 感情好) close; intimate; dear: 不分 ～ 疏 regardless of close or distant relationship Ⅲ （亲自） in person; personally; ～ 临指导 come personally to give guidance Ⅳ ❶ （用嘴唇接触） kiss: 她 ～ 了 ～ 孩子的脸。 She kissed the child on the cheek.
❷ （亲近） be close to ; pro-: ～ 华 pro-Chinese; ～ 美 pro- American
另见 see also qìnɡ。
◆亲爱 dear; beloved; 亲本 {生} parent; 亲笔 in one's own handwriting; in one's own hand; one's own handwriting; 亲笔题词 write an inscription (for sb.); 亲代 {生} parental generation; 亲丁 [旧] blood relation; 亲耳所闻 hear with one's own ears; These ears have heard.; 亲骨肉 one's flesh and blood; blood kin; 亲贵 [书] monarch's close relatives or trusted followers; 亲和（的） affine; 亲和力 {化} affinity; 亲合性 affinity; 亲近 be close to; be on intimate terms with; 亲口 (say sth.) personally; 亲历 [书] experience personally; be personally on the scene; 亲临其事 attend to the matter in person; 亲密 close; intimate; 亲密战友 close comrade-in-arms; 亲密无间 be on very intimate terms with each other; be hand and [in] glove with each other; be thick with sb.; closely united; feel [be] very close to each other; not keeping anything from each other; on intimate terms; 亲昵 very intimate; 亲戚 relative; kinsman; kinswoman; kinsfolk; 亲启 personal; 亲切 cordial; kind; warm; sincere; heartily; 亲切交谈 have a cordial talk with sb.; 亲切慰问 express one's sincere sympathy to sb.; 亲切友好 in a cordial and friendly atmosphere; cosy; 亲热 warm; affectionate; intimate; warmhearted; 亲人 one's parents, spouse, children, etc.; one's family members; relative; kinsfolk; dear ones; those dear to one; 亲如手足 dear to each other as brothers; as close as brothers; (be) close as brothers; be as intimate as brothers; hit it off like brothers; kindred like brothers; treat ... as dearly beloved brothers; 亲如兄弟 as close as brothers; dear to each other like brothers; 亲如一家 as dear to each other as members of one family; 亲善 goodwill (between countries); 亲上加亲 cement old ties by marriage (as marriage between cousins); be doubly related; choose a bride or groom from relatives; inter￣ marry by several marriages between families; 亲身 personal; firsthand; 亲生 one's own (children, parents); 亲事 marriage; 亲手 with one's own hands; personally; oneself; 亲属 kinsfolk; relatives; clan; 亲痛仇快 sadden one's friends and gladden one's enemies; bring grief to one's own people and gladden the enemy; grieve one's friends and gladden one's enemies; sadden one's own people [folk] and gladden the enemy; 亲王 prince; 亲信 trusted follower; 亲眼 with one's own eyes; personally; 亲眼目睹 see... with one's own [very] eyes; have seen... for oneself; (All this happened) in one's sight; see... oneself; These eyes have seen.; 亲友 relatives and friends; kith and kin; 亲鱼 parent fish; 亲缘 relationship; affinity; 亲征 [旧] go on an expedition by the emperor himself; go out to battle by the emperor himself; 亲政 (of a sovereign) take over the reins of government upon coming of age; 亲知 with real personal knowledge; 亲炙 [书] be personally tutored; study under sb.'s direct guidance; 亲自 personally; in person; oneself; 亲自出马 confront the enemy personally; attend to the matter personally; come out oneself [in person]; come to the fore oneself;personally to come forward;take personal charge of the matter; take the field oneself [personally]; take up the matter oneself; 亲族 members of the same clan; 亲嘴 kiss; a smack on the lips
亲（親）qìnɡ（构词成分）: ～ 家 [- jiɑ] ❶ （儿子的岳父母或女儿的公婆） parents of one's daughter- in-law or son-in-law
❷ （两家儿女相婚配的亲戚关系） relatives by marriage
另见 see also qīn。 |