| 释义 |
五花八门wǔ huā bā ména great variety of; a hotch-potch of everything; all (/sorts) of;kaleidoscopic; manifold; miscellaneous; motley and ostentatious; multifarious; of a wide (/rich)variety; omnifarious; variegated; various
❍ ～，无一不供，…… (爱新觉罗·溥仪《我的前半生》77) There was a great variety of other forms of worship…/如果和我的这一本书对比起来，不但可以增加读者的趣味，也更能明白别一面的，即阴面的战法的～。(《鲁迅选集》 Ⅲ一10) A comparison between that and my collection should heighten the readers’ interest and help them to understand the other side,all the shifts and dodges of shadow-boxing.
❍ 但功绩虽多，归纳起来也不过是三段，只因为未必全用在一件事情上，所以看起来好象～了。(《鲁迅选集》Ⅲ—289)Still,in spite of the great scope of their achievements,their methods boil down to three and seem legion only because they are not all used at once.
❍ 我所觉得不足的，并非因为它不及别种杂志的～，乃是总还不能比先前充实。(鲁迅《南腔北调集·辱骂和恐吓决不是战斗》28) Its weakness,I think,is not its lack of variety compared with other perio dicals,but the fact that its contents are not as solid as before. 五花八门wu hua ba menof all sorts 五花八门multifarious;kaleidoscopic;of all sorts 五花八门wǔ huā bā mén比喻花样繁多或变化莫测。of a wide variety, all sorts of, in many different ways, grab bag, a motley of variety of |