| 释义 |
事半功倍shì bàn gōng bèiget twice the result with half the effort
❍ 事情要考虑周详以后再动手，才能够～。(罗广斌、杨益言《红岩》722) Everything must be carefully examined before we act,then twice as much can be accomplished with half the effort，…/故事半古之人，功必倍之。(《孟子·公孙丑上》) With half the merit of the ancients,double their achievements is sure to be realized.
❍ 把寻常所谓家务简缩到最低度，却不是随便将就，乃是用最适当的处理法使它事半而功倍；…… (叶圣陶《倪焕之》238) …cutting down the“housework” to a minimum was not a matter of carelessness and making do with second-best but of dealing with things by means of the most suitable methods and so getting twice the results for half the effort ；… 事半功倍yielding twice the result with half the effort 事半功倍half the work with twice the result;get twice the result with half the effort 事半功倍shì bàn ɡōnɡ bèi形容费力少而收效很大。get twice the result with half the effort, twice as much can be accomplished with half the effort |