| 释义 |
久别重逢jiǔ bié chóng féngbe reunited after a long parting; meet again after long separation
❍ 在战士们的高呼声中，王团长和剑波紧紧地拥抱在一起。他俩拥抱得像一对～的情人。(曲波《林海雪原》548) Regi mental Commander Wang and Jianbo tightly em braced like long-lost friends.
❍ 他们两个和同事们都不认识，但是又好像都认识，而且很熟悉，如同～一样的兴奋和愉快。(周而复《上海的早晨》Ⅰ—363)Although the two Volunteers and the employees were quite un known to one another,one would have thought they were old friends reunited after a long parting to judge from their excitement and animation.
❍ 宝玉笑道： “虽没见过，却看着面善，心里倒像是远别重逢的一般。”(《红楼梦》38)“Well,perhaps not，”said Baoyu，“but her face seems so familiar that I have the impression of meeting her again after a long separation.” 久别重逢meet again after a long separation;reunite after a long parting 久别重逢jiǔ bié chónɡ fénɡ指在长久分别之后，又再次见面了。meet sb. after being a long time,meet again after a long separation, see sb. after being apart a long time |