| 释义 |
不念旧恶bù niàn jiù èdiscard old animosities;forget old grudges;forgive past injuries (/an old wrong); forgive and forget old grudges (/grie vances); let bygones be bygones; let the dead bury the dead; not keep the former wickednesses of sb in mind
❍ 溥杰说：“我听说所方也劝过他们，应该～好好帮助你。”(爱新觉罗·溥义《我的前半生》475) Pu Jie replied that he had heard the prison staff telling them to forget old grudges and help me.
❍ 伯夷、叔齐～，怨是用希。(《论语·公冶长》) Boyi and Shuqi did not keep the former wickednesses of men in mind,and hence the resentments directed towards them were few.
❍ 凤姐恍惚说道：“我如今也后悔我的心忒窄了。妹妹～，还来瞧我！”(《红楼梦》1448) In a daze Xifeng replied，“And I’m sorry now that I was so narrow-minded. Yet instead of bearing a grudge you come to see me!”/翊武接着说： “还是 ‘～’ 的好。” (李六如《六十年的变迁》Ⅰ—271) “Better let bygones be bygones!” muttered Jiang Yuwu. 不念旧恶bù niàn jiù è恶：仇怨。形容不记过去的仇怨。forget and forgive old grudges,forget old grievance,forget and forgive,not to remember old wrongs, discard old animosities |