英文词汇“不到黄河心不死”的读音、释义、例句、中文翻译及雅思托福GRE难词速记-英汉词典

nevergive up until one has come face to face with the Yellow River; ambition never dies until there is no way out; never give up till one’s doom; not give up(/call it quits/say die) till the dead end is reached;not lose hope till one is in an impasse; not stop until one reaches the Yellow River; not stop (/give up)until one reaches one’s goal; pursue one’s course to the bitter end; refuse to give up until all hope is gone;refuse to reconcile oneself to defeat before reaching the Yellow River (/the last extremity); until all is over ambition never dies
❍ 他自己一面咭咭咕咕地说，一面从人丛中气愤愤地挤出去了。“～”，刚刚挤出去，复又挤回来看金榜。(李六如《六十年的变迁》 Ⅰ—66)Mumbling to himself irritably,he pushed his way back out of the crowd. He recalled the old saying:“A man should never give up until he has come face to face with the Yellow River! ”So once again he pushed his way in through the crowd and looked at the list for the second time./“～，哈哈哈！”李秘书突然大声笑了。(《茅盾文集》Ⅷ—291)“Won’t quit until we drive them into the sea—Ha,ha,ha! ”Commissioner Li burst into hearty laughter.
❍ 他办什么事都认真，只要他认为对，就得一条道走到底，真有那个“～”的劲头。(冯志《敌后武工队》45) He was conscientious in whatever he did,and would pursue to the end a course which he considered just. He had what people called the spirit of “not giving up till he reached his goal”.

不到黄河心不死bu dao huang he xin bu si

not stop until one reaches the Yellow River—refuse to give up until all hopes are gone

不到黄河心不死

one does not stop until one reaches the Yellow River—not stop until one reaches one’s goal;refuse to give up until all hope is lost

不到黄河心不死bù dào huánɡ hé xīn bù sǐ

比喻不达目的不罢休。refuse to give up until all hope is gone, pursue one’s course to the bitter end

不到黄河心不死bù dào huáng hé xīn bù sǐ

不到黄河心不死bu dao huang he xin bu si

不到黄河心不死

不到黄河心不死bù dào huánɡ hé xīn bù sǐ