| 释义 |
不以为然bù yǐ wéi ráncan hardly (/scarecely)think so; disagree; disapprove; disapprovingly;disbelievingly; dissentient; dis sident; express (/feel)disapprobation; in disapproval; not accept as right;not think to be normal; object to; set one’s face against; take exception to sth; take issue with sb;think otherwise; think sth nonsense
❍ 他向卢嘉川尖锐地一瞥，～地摇了摇头。(杨沫《青春之歌》58) He gave Lu Jiachuan a sharp glance,shaking his head in disapproval.
❍ 欧阳海～地笑了笑。(金敬迈《欧阳海之歌》333) Hai smiled disbelievingly.
❍ 也许你～，但我是出之肺腑。(吴强《红日》519) You may not agree with me,but I’m speaking from my heart.
❍ 童少英搬来这里虽不久，感觉到现在泼头的生活有些铺张，～。(李六如《六十年的变迁》Ⅰ—34) Not long after Shaoying had settled down in Potou,she began to disapprove of the extravagant way of living in the house.
❍ 开平大～地说：“单看是什么主意，你那个主意还是不牢的好。”(王汶石《风雪之夜》37) “It depends，” Kai ping retorted not at all convinced.“It would be better if you were not so firm about your kind of decision.”/王经理的看法，陈祖庭大～，…… (草明 《原动力》55) Chen Zuting disagreed entirely with Director Wang’s view，… 不以为然bù yǐ wéi rán不认为是对的。表示不同意。take exception to sth., disagree with sb., think otherwise, think nothing, object to, not approve, disapprove, dissident |