网站首页  词典首页

请输入您要查询的英语单词:

 

单词 三从四德
释义

三从四德sān cóng sì dé

the three obediences 〔to father before marriage,to husband after marrige,and to son after the death of husband〕and four virtues〔moral integrity,proper speech,decorous bearing and diligent work〕 — spiritual fetters imposed on women in feudal society 〔According to Confucian ethics〕; a model of wifely submission and virtue
❍ 你倒也“~” 的。(《红楼梦》579) Quite a model of wifely submission and virtue.
❍ 现在你跟胡四居然要讲起 “~”了! (《曹禺选集·日出》176) Fancy you and Hu Si embracing the idea of“submission and propriety”!/文绣从小受的是~的教育,…… (爱新觉罗·溥仪《我的前半生》 260) Wen Xiu had been brought up from her earliest years,to accept the inferior role of a woman in feudal society.…/三从者,在家从父,出嫁从夫,夫死从子;四德者,事公姑,敬夫主,和妯娌,睦街坊。(《关汉卿戏剧集·感天动地窦娥冤》25) The Three Duties are obedience to your father before marriage,obedience to your husband after marriage,and obedience to your son after your husband’s death. The Four Virtues are to serve your parents-in-alw,to show respect to your husband,to remain on good terms with your sisters-in-law,and to live in peace with your neighbours./“我妈妈是个古板人,”有一回,陈大春对邓秀梅说,“讲究的是~。……”(周立波《山乡巨变》140) “My mother is rigidly conservative,”he once said to Deng Xiumei. “She’s very particular about the Three Obediences and the Four Virtues.…”/待妆个老实,学~;……(《关汉卿戏剧集·赵盼儿风云救风尘》109) They want to be honest and learn the wifely virtues. …

三从四德san cong si de

【旧语】the three obediences and four virtues—obedience to father before marriage,to husband after marriage,and to son after husband’s death; morality,proper speech,modest manner,and diligent work

三从四德san cong si de

the three obediences and four virtues (meaning obedience to father before marriage,to husband after marriage,and to son after husband’s death;morality,proper speech,modest manner,and diligent work)

三从四德

three obediences (to father before marriage,to husband after marriage,and to son after the death of husband) and the four virtues(morality,proper speech,modest manner and diligent work)—spiritual fetters imposed on women in feudal society

三从四德sān cónɡ sì dé

三从:指女子未出嫁时要顺从父亲,出嫁后要顺从丈夫,丈夫死了以后要顺从儿子;四德:指妇德、妇言、妇容、妇功。三从四德是中国古代封建统治阶级压迫妇女的旧礼教。spiritual fetters imposed on women in fedual society, three obediences and the four virtues, wifely submission and virtue

随便看

 

英汉词典共收录311570条英汉翻译词条,基本覆盖所有常用英文单词的例句及中文翻译,是不可多得的英语学习材料。

 

Copyright © 2021-2024 Brocanteux.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/19 20:29:26