| 释义 |
万籁俱寂万籁无声wàn lài jù jìall is quiet and still; complete quiet reigns; silence reigns everywhere (/supreme); worldly sounds are hu shed
❍ ～，好象连风声也停了。(张骏祥、赵拓《白求恩大夫》124) All is still. Even the wind seems to have stopped.
❍ 这时，～，丁纬一个人踱着，拉开窗帷，窗外深蓝色的天上映出一轮皓月。(夏衍《考验》65) Complete quiet reigns. Ding paces the room alone. He draws away the curtains,and a bright moon is revealedagainst a blue sky.
❍ 万籁此俱寂，惟闻钟磬音。(常建《破峙后禅院》) Here worldly sounds are hushed,|Save for the booming of the alter bell.
❍ 正话处，早已万籁无声，正是天街人静。(《西游记》344) Hardly had he finished speaking when it became completely quiet everywhere.
❍ 不觉已到四更，正是天空地阔，万籁无声。(《红楼梦》 1431) In no time it was the fourth watch.The night was still,with not a sound outside. 万籁俱寂All (of nature’s)sounds are hushed.or:All is quiet and still.or:Silence reigns everywhere. 万籁俱寂wàn lài jù jì籁：从孔穴中发出的声音；万籁：指自然界发出的声响；俱：全，都；寂：寂静。形容四周环境非常安静。all is quiet, silence reigns supreme, be will still |