英文词汇“一落千丈”的读音、释义、例句、中文翻译及雅思托福GRE难词速记-英汉词典

单词

一落千丈

释义

一落千丈yī luò qiān zhàng

drop a thousand zhang in one fall—suffer a drastic (/disastrous/ruinous/calamitous) fall (/decline); have a great (/precipitate/terrific) drop; fall off to beat the band;go to the dogs; plummet; nose-dive; sink into obscurity overnight
❍ 从此以后，第一军的元气完全丧失，战斗力～了。(《周恩来选集》上—121) After that the First Army was thoroughly demoralized and its combat capabilities were drastically weakened.
❍ 哎！中国工业真是～，这半年来！(茅盾《子夜》494)Yes,Chineseindustry’s been going to the dogs for the past six months!/成功固然好，一旦不中，你的盛名就要～，很不值得。(田汉《关汉卿》36) If your new play is successful,so much the better. If not,you’ll sink into obscurity overnight. It won’t pay,I tell you.
❍ 此消息已传布市面，明日行市定当～。(曹禺《日出》) This information has already got round,and prices are bound to make a sudden steep plunge tomorrow.

一落千丈yī luò qiān zhànɡ

原指琴声突然降低；现多形容地位、景况、情绪等急剧下降。suffer a disastrous decline, sink drastically, take a nose-dive, drastically declining

随便看

英汉词典共收录311570条英汉翻译词条，基本覆盖所有常用英文单词的例句及中文翻译，是不可多得的英语学习材料。