| 释义 |
一五一十yī wǔ yī shí(give) a detailed account;(make) a full description; (narrate) systematically and in full detail; (tell) the whole story
❍ 说起话儿来，金荣的母亲偏提起昨日贾家学房里的事，从头至尾，～，都和他小姑子说了。(《红楼梦》 119) In the course of conversation Jin Rong’s mother described the quarrel in the school the previous day,giving a detailed account of the whole affair.
❍ 刘太生吸了口烟，就把他今天的经过～说了一遍。(冯志《敌后武工队》94) Liu Taisheng took a puff at his cigarette.Then he told the whole story of the day’s event.
❍ 你去，找曹先生去，把前后的事～都对他实说，……(老舍《骆驼祥子》112) Go and find Mr Cao and tell him all about it from start to finish.
❍ 凤姐听说，笑着，忙跪下将尤氏那边所编之话，～，细细地说了一遍。(《红楼梦》895) Smiling,Xifeng promptly knelt down to relate in detail the story she had made up in Madam You’s room.
❍ 小红就替他～的数了收起。(《红楼梦》301) Crimson carefully counted them for her and put them away in a safe place.
❍ 姚金凤、阿珍她们早逃进厂里，～报告了屠维岳。(茅盾《子夜》419) Yao Jinfeng and Azhen had already scurried back to the factory to give Tu Weiyue a detailed report of the meeting.
❍ 你爹问我，我～把这梦告诉你爹，你爹说我心想痴了。(《儒林外史》196) He asked me what was the matter; and when I told him the dream from the begining,he said I was crazy.
❍ 他走拢去，把龚家的话，～都说了。(周立波《山乡巨变》234) He went up to him and reported everything Gong had said. 一五一十yī wǔ yī shí以五为单位数数。比喻叙述得原原本本，一点也没有遗漏。systematically and in full detail, in detail, go into the ins and outs |