| 释义 |
一丝一毫yī sī yī háoa little (/tiny) bit; a trace (of); a whit; one jot or tittle; the smallest scrap of
❍ 侦探先生呀，我关照你们，你们不能妨碍我们～！ (叶圣陶《倪焕之》343) It’s all right,my spying friends. I’ve got my eye on you,and you can’t hinder us one little bit!/从今天起，再不让他过问镇上～的事！(叶圣陶《倪焕之》384) From today onwards we must not allow him to have a single word to say in the running of the town’s affairs!/以后更要特别尊重方裕，就是无意的损害也不给他～； 他才相信你的话是真的，肯永远做你的好朋友。(叶圣陶《倪焕之》106) In the future you must be especially respectful to Fang Yu,and not do him the minutest bit of harm,even un intentionally; unless you do this,he won’t believe you; if you do,he’ll be your friend for ever.
❍ 中国必须独立，中国必须解放，中国的事情必须由中国人民自己作主张，自己来处理，不容许任何帝国主义国家再有～的干涉。(《毛泽东选集》1402) China must be in dependent,China must be liberated,China’s affairs must be decided and run by the Chinese people themselves,and not further interference,no even the slightest,will be tolerated from any imperialist country.
❍ 我对你没有任何～的意见！ (吴强《红日》237)I haven’t the smallest scrap of criticism of any kind to make of you. 一丝一毫yī sī yī háo形容极其微小。a tiny bit, one jot or little, a shred |