with

prep.
1. by 被。
△Gent.2.1.32 (30): “now you are meta-morphosed with a mistress，”现在你有了情人，就变了样子。
△Wiv.3.5. 113 (109):“to be detected with a jealousrotten bell-wether；”几乎被一只嫉妒成性的挂铃铛的阉羊所发现。
△Tw.1.5.89 (84): “I saw him put down theother day with an ordinary fool，”有一天我看见他被一个下等小丑给说倒了。
△Ham.4.7.32: “That we can letour beard be shook with danger / And think it pas-time.”我能让自己的胡子被危险揪来揪去，还只当是开玩笑。
△Lr.2.4. 308 (305): “He is attended with a desper-ate train，”跟随他的是一帮亡命之徒。
△ Oth.1.1.125(124):“Transported with no worse nor better guard /But with a knave of common hire,a gondolier.”身边没有其他人保护，只有一个雇来的普通船夫运送。
△Mac.3.1.63 (62):“Thence to be wrenched with an unlinealhand，”以后却要被异姓的人夺走。
△1H.VI.1.1.136:“Enclosed were they with their enemies.”他们被敌人包围了。
△R.III. 1.3. 52:“But thus his simple truth mustbe abused / With silken,sly. insinuating Jacks?”他这单纯的忠诚本性就一定要这样被那些娇里娇气、狡诈，爱阿谀奉承的下贱东西们所歪曲吗？
2. (called) by 被（称为）。
△2H. IV . 2. 2. 144 (132):“Jack Falstaff with my familiars,John with mybrothers and sisters,and Sir John with all Europe.”(Falstaff claims a European reputation.) 我的知己朋友称我为杰克·福斯塔夫，我的兄弟姊妹称我为约翰，全欧洲都称我为约翰爵士。
3. by virtue of 凭借。
△1H.VI.1.2.84:“And whereasI was black and swart before. / With those clear rayswhich she infused on me,/ That beauty am I blestwith which you may see.”我原本是黑头发、黑皮肤，但凭借着她照射在我身上的明亮的光辉，我才有了你现在所能看到的美貌。
4. by means of,through 用，通过。
△Rom.5.3.293:“That heaven finds means to kill your joys with love.”上天用（你们儿女的）爱情来毁掉了你们的幸福(又译：你们的儿女)。
△3H.VI.3.1.84:“Look,as I blow this featherfrom my face,/ And as the air blows it to me again,/Obeying with my wind when I do blow，”看吧，我把这根羽毛从我面前吹走，风又把它刮回到我身边，当我吹气时它受我的气息控制。
5. on,upon 依靠，凭。
△Mac.4.2. 32:“What,withworms and flies?”怎么，靠着吃小虫、飞蛾吗？
6. of .
△3H.VI.2. 5. 57: “This man whom hand tohand I slew in fight / May be possessed with some store of crowns，”我在肉搏中亲手杀死的这个人大概身上带有不少金币。
7. at 在。
△ Oth.2.3. 7: “To-morrow with your earliest / Let me have speech with you.”明天你在尽早的时候来，我有话跟你说。
8. in the custody of 在…监护之下。
△2H.VI. 2.3.12:“Live in your country here in banishment,/ With Sir John Stanley. in the Isle of Man.”在约翰·斯坦莱爵士监护下押往曼岛，在你有生之年一直在国内过放逐生活。
9. before the bar of 在…的法庭上。
△ Oth.3.4.151(152):“Arraigning his unkindness with my soul；”在我内心的法庭上控告他无情。
10. from 由于。
△ Oth.3.3.285:“Faith,that’s with watching”；真的，这是因为缺乏睡眠。
11.against 逆着。
△3H.VI.1.4.19: “as I have seen a swan / With bootless labour swim against the tide / nd spend her strength with over-matching waves.”像我见过的一只天鹅逆着潮水拼命泅水、毫无结果，不过顶着无比强大的浪涛把自己的力气耗尽。
12. against,despite,in spite of 顶着，不管，不顾。
△R.III.5.3.105 (104): “I’ll strive with troubled thoughts to take a nap，”我虽然心烦意乱，还是要努力打个盹。
13. like,in the same way as 像，与…一样。
△2H.IV.2.3.62: “’Tis with my mind/ As with the tide swelled up unto his(= its) height.”我的心思好像是潮水涨到了最高点。
△1H.VI.5.3.34:“See how the ugly witch doth bend her brows,/ As if,with Circe,she would change my shape!”看这个丑陋的女巫皱紧双眉，像喀耳刻一样，仿佛她能把我的形状也改变了似的！
14. in addition to,beside 除了…之外。
△ Mac.4.3.76:“ With this，” i.e. in addition to this. 除此之外。
△3H.VI.4.6.58:“But with the first of all your chief affairs,/ Let me entreat. for I command no more，”但是，在你们听要商讨的一切首要大事之外，让我提出一个请求，因为我再不发号施令了…
△H.VIII.3.2.5: “you shall sustain moe new disgraces / With these you bear already.”你们除了已经遭受的这些耻辱之外，还要遭受更多新的耻辱。
Phrases and Expressions:
I shall be with you: (expression of threat) I shall be even with you; I’ll trounce you （威胁语）我要跟你把账算清；我要痛打你。
△H.VIII.5.4.30 (5.3. 29):“I shall be with you presently,good Master Puppy.”我马上就来跟你算账了，你这小狗崽子先生。 with all my heart: heartily,most sincerely 衷心地，最诚挚地。
△Oth.4.1.229(216):“with all my heart,Sir.” i.e. I heartily thank you. 衷心致谢，先生。
with child: humped 隆起(由“怀孕”而联想)。
△L. L. L. 4.3.90 (88):“Her shoulder is with child.”她的肩膀好像怀了孕。
with heels: ❶ (run) with heels,i.e. with speed 抬脚就（跑），快（跑）。
❷ (spurn) with heels,i.e. indignantly 抬脚就（踢），生气地（踢）。
△Mer. 2.2.9:“do not run,scorn runnin g with thy heels.”别跑，要把想逃跑的念头一脚踢开。(双关。)
with your safest haste: with all the haste that your safety demands; as quickly as possible,for your own safety.为了你的安全，愈快愈好。
△As.1.3. 44 (41):“dispatch you with your safest haste，”为了你的安全，尽快做出准备。