n. fourfold quibble兼有四重含义：❶Dutch pronun-ciation of “well”(= excellent好):2 ❷veil = mask面具。 ❸calf小牛； ❹last syllable of “Longaville.”. △L . L . L.5 . 2 . 248 (247):“ … Veaf .’ quoth the Dutchman. Is not ‘veal’ a calf?”荷兰人所说的veal. 不就是小笨牛吗？ (按：兼指上述各种双关之意。)