| 释义 |
truantn.
1. inattentive or absent pupil 不用功或逃学的学生。
△1H.IV. 3. 1. 206 (204): “But I will never be atruant,love,/Till I have learnt thy language，”但是，爱人，我绝不做一个懒学生，一定要学会你的语言。
△1H.VI.2.4.7:“Faith. I have been a truant in the law.”说实话，在法律方面我是个不用功的学生。
2. idler,trifler,rover,one neglecting his duty游手好闲者，吊儿郎当的人，游游荡荡的人，不务正业者。
△Ado. 3. 218: “Hang him,truant!”把他吊起来，吊儿郎当的家伙！
△L.L.L. 2. 1.74:“play truant at his tales，” i.e. stopattending to serious matters in order to listen to histales. 因为听他的笑话忘了正事。
△1H.IV. 5. 1. 94: “I have a truant been to chivalry，”我在骑士当中是一个不务正业者。
△H.VIII.3. 1. 42 (43): “I am not such a tru-ant since my coming,/ As not to know the language Ihave lived in.”自从我来到英国以后，我还没有懒得连我生活在其中的语言都不学会。
truanta. playing the truant. idle. neglecting one’s du-ty逃学的，游手好闲的，不务正业的。
△1H.IV.5.2.62:“And chid his truant youth with such a grace / As ifhe mastered there a double spirit/Of teaching and oflearning instantly.”那样真诚地责备他那不务正业的少年时代，好像他自己一人拥有双重的精神，在同一时刻既能教导又会学习。
truant disposition: inclination to play truant想逃学。
△Ham.1.2.169: “A truant disposition,good mylord.”无非是想逃学罢了，殿下。
truantvb. be unfaithful or inconstant不忠实，反复无常。truant with: be unfaithful to 对…不忠实。
△Com.3.2.17: “to truant with your bed”，不忠于床头之约，有了外心。 |