th’pron.1thou, you你。
△Lr. 5. 3. 36 (35):“About it.and write happy when th’ hast done.”去办吧，你办完了便可以自认为幸运。
△Lr.5. 3. 169 (168):“I am no less inblood than thou art,Edmund;/ If more,the moreth' hast wronged me.”我的身份并不比你低微，爱德蒙；如果说比你还高一点，那么你对我的陷害就更严重了。
△Lr.5.3175(174):“Th’ hast spoken right，’tis true.”你说得对，真是这样。
△Tw.2.3.13:“Th’ art a scholar；”你真是一个学者。(又译，你真有学问。)
△Tw.2.3.129(119):“Th’art i' the right.”你说得一点也不错。
△2H.IV.3.2.298(276):“Th’ art a good scab.”你是个好家伙。
th’ art: thou art,you are 你是。
△Ham.5.2.356(342):“As th’ art a man,/Give me the cup.”你是个男子汉，把那个杯子给我。
th’pron. 2 they他们，它们。
△Ham.4.7. 11:“But yet tome th’ are strong.” 可是对我来说它们却是很有力量的。
△H.VIII.1.4.54: “Th’ have left their barge andlanded，”他们已经离开游艇上了岸。
△H.VIII.2.2. 53(52): “his curses and his blessings / Touch me alike;th’ are breath I not believe in.”i.e. they are unsub-stantial and fleeting as the air.他的咒骂，他的祝福，都奈何我不得；就像风刮过去，我一概不予理会。 |