take

vt.
1. seize,grasp抓牢，紧握。
△As. 5. 3. 32 (30): “Andtherefore take the present time，”所以要抓紧眼前的时光(指：及时行乐)。
2. catch,catch by surprise捉住，突然截住。
△As. 4. 1.181 (172): “You shall never take her without her an-swer,unless you take her without her tongue。”你永远不能抓住她而使她无话可说的，除非是你抓住她的时候她没有舌头
△1H. IV. 2. 4. 227 (201 ): “I made me no more adobut took all their seven points in my target,thus. ”(me: ethical dative)我毫不费事地用我的盾牌这么一下子就把他们的七把剑全都挡住了。
3. catch (a disease) 染上（疾病）。
△1H. IV. 2. 3. 9 (8):“ ’Tis dangerous to take a cold. to sleep. to drink，” 着凉、睡觉、喝酒都是有危险的
4. come upon,meet,find碰上，遇见，看见。
△L. L.L. 5.2. 215 (214): “You took the moon at full,but nowshe’s changed. ”你看到的是满月，现在她已改变。
△Mid. 32. 38: “I took him sleeping (that is finished too)”，我在他睡时找到了他（也完成了使命）。
△H. V. 4. 1. 239 (219):“Well,I will do it,though I take thee in the King’scompany. ”好吧，我一定这么办，哪怕我正巧碰上你跟国王在一起。
△2H. vi. 1. 4. 36 (33): “By water shall he die.and take his end.”他要死于水中，了其一生。
5. come upon unexpectedly. catch bv surprise出其不意地攻击，突然捉住。
△Oth.4.2.243 (237):“you may take him at your pleasure.”你可以任意对他进行突然袭击。
6. capture俘获。
△3H.VI.4.8. 62:“Away betimes, before his forces join,/ And take the great-grown traitor unawares.”在他的队伍集结之前赶快出发，乘那个猖狂的大奸贼不防时把他活捉。
7. lay hands on and carry away. bring out of the power or possession of another抓走，夺去。
△R.III.1.4.226 (217): “Take not the quarrel from his powerful arm；” 不要从他那强大的手中把这项事业夺走。
8. rescue by force抢救。
△2H.VI.2.4.17:“So please your Grace,we'll take her from the sheriff .”禀大人，我们要把她从执行吏那里抢救过来。
9. strike打。
△H.V.4.7.133 (127): “I have sworn to take him a box o'( = on) the ear:“我已经发过誓要打他一个耳光。
△R.III.1.4.160(154): “Take him on the costard with the hilts of thy sword，”用你的剑柄打他的脑瓜。
10. strike with disease使得病。
△Wiv.4.4.33 (32):“takes the cattle.”使牲畜害病。
11. remove,take away 转移，拿走。
△Mac.2.1.59:“And take the present horror from the time,/ Which now suits with it.”把那和现时正好相称的这一派可怕的寂静给打消了。
△H.VIII.5.3.99 (5.2.134): “By virtue of that ring,I take my cause / Out of the gripes of cruel men,and give it / To a most noble judge,the King my master.”依靠着这个戒指，我把我的案件从冷酷无情的人们的掌握中解脱出来，把它交给一位最高贵的法官、我的主上国王去处理。
12. take back,remove收回，撤去。
△Oth.3.3.376(375): “God buy you; take mine office.” i.e. Goodbye. take back my office as your ensign. 再见吧；请撤我的职。
13. rob. detract剥夺，减损。
△Ham 1.4.20:“and indeed it takes / From our achievements. though performed at height,/ The pith and marrow of our attribute.”这也的确抵消了我们尽最大努力取得的丰功伟业，剥夺去我们名誉的精髓。
14. take the life of,kill杀死。
△Ham.3.3.80: “He took my father grossly，”他突然间杀死我的父亲。
△Ham.3.3.84:“And am I then revenged. / To take him in the purging of his soul.”我趁他正在把灵魂洗涤清净的时候把他杀死。
15. accept,receive接受。
△H.V.5.2.173(165):“If thou would have such a one,take me; and take me (i.e.if you accept me). take a soldier; take a soldier.take a king.”如果你想要这样一个人，就接受我吧；接受我，就是接受了一个军人；接受一个军人，就是接受 了一个国王。
△H.V.5.2.398 (370): “Prepare we for our marriage: on which day. / My Lord of Burgundy,we’lltake your oath,/ And all the peers',for surety of our leagues.”我们准备婚事吧；到那一天，勃艮第公爵，我们要接受你的誓言，以及所有贵族们的誓言，作为我们两国联盟的保证。
△H.V.5.2.415 (Epil. 13):“and for their sake,/ In your fair minds let this acceptance take.” (this: this play,i.e. Henry V.)该剧承蒙赐顾，愿此剧也能得到诸位欣赏。
△R.III.3.4.20: “Which I presume he'll take in gentle part. ”对它，我敢说，他会以宽厚的赞许态度接受的。
△R.III.3.7.50 (51): “Play the maid's part,still answer nay,and take it.”要扮演姑娘那样的角色，总是说“不”，但最后还是接受。
△R.III.3. 7. 194 (195): “Then, good my lord,take to your royal self /This profferedbenefit of dignity；”那么，我的好大人，请你亲自接受我们奉献的这个至高无上的权位吧。
△Ham.1.3.69:“Take each man's censure，”接受人人的意见。
△Lr.2.2.106 (100):“And they will take it,so；”如果他们接受这个事实，很好。
△Oth.3.3.47:“His present reconciliation take；”请接受他迅速的悔悟。
16. accept as husband or wife,marry 嫁，娶。
△R.III.1.2.232 (230):“What? I,that killed her husband and his father,/ To take her in her heart's extremest hate，”什么？ 我，杀了她的丈夫和她丈夫的父亲，在她心中对我充满极大仇恨时娶了她。
17. believe. give credit to相信。
△Lr.4.6.145(141):“I would not take this from report; it is,/ And my heart breaks at it.”假如这只是传说，我不会相信；但果然如此，真叫我心肝痛裂。
△Lr.4.6.174(169):“Take that of me,my friend，”相信我的话，朋友。
△Rom.2.2.90: “I know thou wilt say，‘Ay.’/ And I will take thy word；”我知道你会说“爱”，并且我也相信你的话。
△H.VIII.5.3.87(5.2.122): “Then thus for you,my lord. itstands agreed,/ I take it,by all voices,thatforthwith / You be conveyed to the Tower a prison-er；”好吧，大人，你听着，我相信大家的意见一致，同意立刻把你当做犯人押送到伦敦塔去。
18. believe,suppose,think相信，设想，想。
△Mer.4.1.168:“And here I take it is the doctor come. ”我想来的这人必是那位博士了。
19. hear. listen to,learn听，倾听，记住。
△H.VIII.5.1.30:“Sir Thomas Lovell,take 't of me，”罗弗尔爵士，记住我的话。
20. learn,consider,feel concerning记住，考虑，对…琢磨一下。
△As.2.4.45 (46):“when I was in love,I broke my sword upon a stone. and bid him (= Touchstone's imaginary rival) take that ( =the blow on the stone) for coming a-night to Jane Smile ( = Touchstone's sweetheart)；”我在恋爱的时候，曾经在石头上砍断了一把刀，叫夜里来和简·斯迈尔幽会的那个家伙记住这个，当做榜样。
△Rom.3.5.126(125):“And see how he will take it at your hands.”看他怎样听你的话。
△H.VIII.1.1.103:“And take it from a heart that wishes towards you / Honour and plenteous safety.”我这样想，是为了衷心希望你能得到荣誉和极大的安全。
21. understand,consider 了解，考虑。
△Ado.3.1.54:“She cannot love. / Nor take no shape nor project of
affection.”她不能恋爱，也从来不想想爱情是什么样子、是怎么一回事。
22. receive. regard 接受，看待。
△2H.IV.4.1.149(147):“Mowbray,you overween to take it so；” 毛勃雷，你这样想未免太自高自大了。
△R.III.2.2.89:“God is much displeased / That you take with unthankfulness
his doing.”你以不感激的态度对待上帝的作为，他是很不高兴的。
23. regard (as),consider (as) 把…看做，把…认为。
△Oth.4.2.88(89):“I took you for that cunning whore of Venice / That married with Othello.”我把你当做跟奥瑟罗结婚的那个狡猾的威尼斯娼妇了。
△Lr.2.4.112(111):“To take ( = for taking) the indisposed and sickly fit / For the sound man.”把有病的一时发作当成了健康人的表现来看。
△H.VIII.1.3.11: “One would take it,/ That never see 'em pace before，”一个以前从来没有看见过他们走路的人，会以为…。
24. give给。
△Tw.2.5.76 (67):“And does not Toby take you a blow o' the lips then?” 那时候托比不给你一个嘴巴吗？
△H.V. 4. 1. 232 (213):“If ever thou come to me and say,after to-morrow.‘This is my glove，’by this hand Ⅰ will take thee a box on the ear.”明天以后，只要你走来对我说，“这是我的手套”，凭我这只手发誓，我就要打你一个耳光。
25. give (order) 下（命令）。
△R.III. 4.2. 52: “I will take order for her keeping close.”我要下命令把她禁闭起来。
26. make作出。
△1H.IV.3. 1. 72 (70): “According to our threefold order ta’en ( = taken)?”按照我们三方作出的协定？
27. make a copy of,note down,set down in writing给…造一份副本，记下，写下。
△H.VIII.3. 2. 451 (450):“and prithee lead me in: / There take an inventory of all I have,/ To the last penny. ‘tis the King’s.”请你领我进去，把我所有的一切财产，直到最后一个便士，开出一份清册，这都是属于国王的。
28. gather积聚。
△Tw. 1. 3. 137 (126):“Are they like to take dust,like Mistress Mall’s picture?”难道它们也怕沾上灰尘，像瑁尔姑娘的画像一样？
29. put up with. submit to,receive忍受，顺从，接受。
△Ham,3. 1. 73 (72):“and the spurns / That patient merit of the unworthy takes.”以及老实巴交的好人受到仆人的欺辱。
△Mer. 2. 1. 38: “You must take your chance.”你只有顺从命运。(又译：你一定要认命。)
△3H. VI.5. 5. 38:“Take that,the likeness of this railer here.”受这 剑吧，你倒是跟这个泼妇一模一样。
△R.III. 1. 4. 279(269):“Take that! and that! If all this will not do,/ I’ll drown you in the malmsey-butt within.”吃这一刀！还有这一刀！ 如果这还不够，我就把你拖到里边的大酒桶里淹死你！
30. lead along. conduct引领，带领。
△1H.IV.2. 4. 513(460): “I would your Grace would take me with you.”我希望陛下能给我指点一下。
31. profess,give an assurance of. make an oath of声称，保证，对…发誓。
△1H.IV.5. 4. 154 (151):“I’ll take it upon my death. I gave him this wound in the thigh. ”哪怕我临死时也要说：他大腿上的这个伤是我给他刺的。
32. resort to,employ求助于，使用。
△Mac. 3. 1. 23(22):“but we’ll take to-morrow.”i.e. but will employ to-morrow in listenin g to your advice. 但是我们明天再谈吧。
33. assume. pretend 装出，假装。
△Ham. 2. 1. 13:“Take you,as ’twere. some distant knowledge of him.” i.e. You may assume the appearance of having a slight acquaintance with him. 你要装出仿佛跟他有几分泛泛的相识。
34. take refuge in躲进。
△Com. 5. 1. 36: “for God’s sake take a house!”天哪，找个地方躲起来吧！
35. ❶choose. accept选择，接受。
❷sejze. apprehend, arrest抓住，逮捕。
△R.III.1.4.152 (147): “Take the devil in thy mind. and believe him not.” i.e.❶ choose the devil that is urging you to commit the murder. and don’t believe him (i.e. your conscience), which is urging you not to kill;
❷ seize the devil (i. e. your conscience) in your mind,and don’t believe him.❶把魔鬼接受在你心里，别信良心说的那一套；
❷ 把你心里那个魔鬼（良心）抓起来，别信他那一套。(按：这句话难解，主要有这两种阐释。)
36.❶feel concerning对…觉得。
❷receive接受。
△Tw1. 5. 303 (282):“To tell me how he takes it.”告诉我他对于我的回答觉得怎样。(又译：告诉我他怎样接受我的回答。)
～vi.
1.take fire着火.发火。
△H. V. 2. 1. 55 (52):“For I cantake,and Pistol’s cock is up,/ And flashing fire willfollow.”因为我会发火，皮司多(双关：火枪)的扳机已经扳开，紧接着就要闪出一道火光。
2. bewitch,blast蛊惑.摧毁。
△Ham.1.1.162: “Thenno planets strike,/ No fairy takes,nor witch hathpower to charm,/ So hallowed and so gracious is thattime.” 当时没有星象降灾，没有妖仙蛊惑，也没有女巫使用符咒魔力，邯真是神圣祥和的时辰。Phrases:
is take: (misused for) has taken取下，拿掉。
△H. V. 4.8. 27 (26): “the glove which your Majesty is take outof the helmet of Alanson.”陛下从阿朗松盔上取下来的那只手套。take about: wrap round裹，包。
△Oth. 2. 3. 100 (96):“Then take thy auld cloak about thee. ”那么还是把旧大衣披在你的身上。
take air: be exposed. become known 暴露，泄露。
△Tw. 3. 4. 146 (131): “lest the device take air,andtaint.” i.e. in case the plot becomes known andspoilt. 以免这计谋一泄露就毁掉了。
take all: (cry of the gambler) stake all on a last. des-perate throw （赌徒的叫喊）孤注一掷，全不要了。
△Lr. 3. 1.14: “unbonneted he runs,/ And bids what will (i.e.anyone or anything that will) take all. ”(Lear is pre-pared to part with everything. )他光着头奔跑，要叫一切同归于尽。
take and give back affairs: take business in hand andgive instructions接过事务，发出指示。
△Tw. 4. 3. 18:“Take and give back affairs,and their dispatch.”接过事务，给以指示，进行处理。
take down: lower (one’s)pride,humble挫（人）骄气，压下…锐气。
△Rom. 2. 4. 159 (150): “An ’a speak any-thing against me,I’ll take him down，”他要是说了我什么坏话，我就叫他下不来台。
take exception to: object to 反对。
△Tw. 1. 3. 5:“Your cousin,my lady,takes great exception to yourill hours.” i.e. objects very strongly to your latehours. 你的侄女，我的小姐，很反对您深夜不归呢。
take for: regard or reckon as,see … to be merely把…看做，把…算做.把…只能看做。
△1H.IV.2. 4. 423 (380):“Thy state is taken for a joint-stool,thy golden scep-tre for a leaden dagger,and thy precious rich crownfor a pitiful bald crown!”你那宝座只能算做一把折合凳，你那黄金御杖只能算做一把铅剑，你那珍贵富丽的王冠只能算做一个可怜的秃顶！
take from: reduce,lessen降低，减少。
△Mac. 3. 6. 28:“That the malevolence of fortune nothing Takesfrom his high respect. ”i.e.That the ill-will of for-tune in no way lessens the high honour paid to him. 命运的恶毒丝毫也不能减少他所应得的高度尊敬。
take it: ❶conceive,imagine,assume理解，想像，假定。
△Mac. 2. 1. 3:“I take’t，’tis later,sir.”我想，还要晚些，父亲。
❷think. believe想，相信。
△Oth. 5. 1. 51:“This is Othello’s ancient. as I take it.”这个人大概是奥瑟罗的旗官，我想。
△H.V. 4. 7. 21 (20):“His father wascalled Philip of Macedon,as I take it. ”我想，他的父亲叫做马其顿的菲力浦。
take it amiss: understand it wrongly,suppose it tomean ill,take it ill对它误会，以为其中有恶意，对它不满。
△R. III.3. 7. 205 (206):“I do beseech you take it notamiss,/ I cannot nor I will not yield to you.”我请求你们不要误会，我实在不能也不愿顺从你们。
take it upon the death: swear as at the moment of death像在临终时那样发誓。
△1H.IV.5.4.154 (151):“I'll take it upon my death,I gave him this wound in the thigh.”哪怕我临死时也要说：他大腿上的这个伤是我给他刺的。
take me with you: let me follow your meaning,let me understand you,explain to me what you mean我不明白你的意思，把话说清楚一点。
△Rom.3.5.142(141):“Soft,take me with you.take me with you,wife.” 且慢，你再说明白点，你再说明白点，太太。
△1H.IV.2.4.513(460):“I would your Grace would take me with you, Whom means your Grace?”我希望陛下能给我指点 一下陛下指的是什么人？
take off: ❶take away,cancel 剥夺，取消。
△Oth.5.2.330 (331):“Your power and your command is taken off.”你的职位和兵权已经撤销了。
❷blunt. cancel使失锋利，取消。
△Ham.3.2.263 (249): “It would cost you a groaning to take off mine edge.”你得呻吟一阵，才能挣脱我的锋刃。
take on (upon): pretend. simulate 假装，冒充。
△2H.IV.2.2.125(114):“‘How comes that? ’ says he,that takes upon him ( = himself ) not to conceive.” i.e. pretends not to understand.“怎么回事？”装作不懂的人就问。
△Mid.3.2.258: “take on as you would follow. / But yet come not.”你假装着要跟我来的样子，却又不敢来。
△Tw.1.5.148(140):“he takes on him to understand so much.”他假装对这些全都知道。
take on (oneself) as: assume the role or character of. pretend to be担任…的角色，自以为是…
△2H.IV.4.1.60:“I take not on me here as a physician. / Nor do I as an enemy to peace，”我并不把自己当做医生，也不要做和平的敌人。
△Com.5.1.242: “This pernicious slave, Forsooth,took on him as a conjourer.”这个邪恶的奴才，自命为能驱邪降鬼。
take on with: be furious with,rage against对…发怒，对…大发雷霆。
△Wiv.3.5.40 (39): “She does so take on with her men；”她对她的仆人们大发雷霆。
△Wiv.4.2.22:“He so takes on yonder with my husband；”他在那儿对我的丈夫大吵大闹。
△ 3H.VI.2.5.103: “How will my mother,for a father's death. / Take on with me and ne'er be satisfied?”为了我父亲的死，不知我母亲要怎样对我大发雷霆，没完没了？
take order for: ❶take measures for,make arrangements for,arrange对…采取措施，对…进行安排，安排。
△2H.VI.3.1.319:“Provide me soldiers,lords,/ Whiles I take order for mine own affairs.” 为我准备士兵吧，各位大人，我还要去料理 一些私事。
❷make reparation for 对…进行赔偿。
△Com.5.1.146:“Whilst to take order for the wrongs I went. / That here and there his fury committed.”而我却要到他闯祸的地方到处去赔偿损失。 take out: take a copy of,copy把…临摹下来，复制。
△Oth.3.3.296:“I'll have the work ta'en out / And
give't lago.”我要把图样描下来，交给伊阿古。
△Oth.3.4.178(179):“Sweet Bianca,/ Take me this work out.”亲爱的比恩卡，把这手绢上的花样给我描下来。
take (one) out: take (one) out into the dance. lead(one) out for a dance邀请…出来跳舞，领…出来跳舞。
△H.VIII.1.4.94:“Sweet heart,/ I were unmannerly to take you out / And not to kiss you.”可爱的心上人，我邀请你跳舞而不吻你，未免太不礼貌了。
take place: take one's seat,sit 就座，坐。
△H.VIII.1.2. 10:“Arise,and take place by us.”起来吧，坐在我身边。 take prisoner: capture俘获。
△Ham.2.2.506 (476):“and with a hideous crash / Takes prisoner Pyrrhus' ear.”哗啦啦一声巨响捕捉住皮洛斯的耳朵。
take right: have the right effect,take effect,succeed产生适当效果，生效，成功。
△H.VIII.3.2.220(219):“if it take right，”如果它能生效的话。
take scorn: regard as disgraceful,disdain,despise看做可耻，鄙视，看不起。
△As.4.1. 13:“Take thou no scorn to wear the horn.” i.e. Do not be ashamed, etc. 戴上鹿角，不必引以为耻。
take the law: have the law在法律上占住理。
△Rom.1.1.43(38): “Let us take the law of our sides,let them begin.”i.e.Let us have the law on our side,let the
others start the quarrel. 我们要在法律上占住理，让他们先动手。
take the wall: walk next the wall when meeting one on the street to assert one's social position or superiority(In old times,the middle of the street was filthy, so “to give the wall” was an act of courtesy,and“to take the wall” was claimed by people of rank.)靠着墙走——表示自己身份高贵。(过去街中间有垃圾，墙边较干净，因此“让出墙边”表示对人礼貌，不让出墙边则表示自己身份高贵。)
△Rom.1.1.15(12):“I will take the wall of any man or maid of Montague's.”(Sampson is boasting that he would not step aside for any Montague——an expression of insult.)我遇到蒙太玖家的人，不分男女，我要靠墙走，绝不相让。
take to: rely upon依靠。
△Gent.4.1.42(40): “any thing to take to”. i.e.any means of livelihood. 赖以谋生的方法，谋生之道。
take up: ❶ bring (one) to one's feet 扶…起立。
△Ham.3.2.146(135)s.d.:“He takes her up”，他扶她起立。
❷adopt,be contented to receive采纳，甘愿接受。
△R.III.1.2.184(183):“Take up the sword again,or take up me.”把剑再拿起来，要不然就接受我。
△Tw.5.1.152(148): “Fear not. Cesario. take thy fortunes up.”不要怕，西萨里奥，接受你的财富吧。
△Oth.1.3.172:“Good Brabantio,/ Take up this mangled matter at the best；”好勃拉班修，对于这一场混乱事情，还是委曲求全吧。
❸settle,make up,adjust解决，调停，调节。
△Tw.3.4.323 (292):“I have his horse to take up the quarrel.”我得到他的马了，来解决这场纷争。
△As.5.4.50 (48):“And how was that ta'en up?”那是怎样解决的呢？
△ As5.4.103(98):“when seven justices could not take upa quarrel，” 七个法官都排解不了一场争吵。
❹deal with,cope with对待，对付。
△H.V.2.4.72:“Take up theEnglish short.”i.e.Meet the English and give them ashort answer; be short with them. 给这些英国人一个简短的接待。
❺cope with,encounter,oppose对付，与…交战，反抗。
△2H.IV.1.3.72:“perforce a third / Must takeupus. ”第三支队伍一定来对付我们。
❻occupy entirely.obstruct完全占据，阻挡。
△H.VIII.1.1.54:“I wonder /That such a keech can with his very bulk / Take upthe rays o' the beneficial sun,/ And keep it from theearth.”我很奇怪，这么一大块牛油竟然能完全挡住仁慈的太阳，不让它的光辉照耀大地。
❼raise,recruit,enlist,levy招收，征募，登记，征集。
△2H.IV.2.1.202(186):“Sir John,you loiter here too long,being you are to take sol-diers up in counties as you go.”约翰爵士，你在这里闲荡的时间太久了，你本该要到沿路各郡去征集兵丁去的。
△2H.IV4. 2. 26:“You have ta’en up,/ Under the counterfei-ted zeal of God,/ The subjects of His substitute,myfather，”在伪装的对上帝的虔诚之下(双关：在盗用的上帝的批准之下)，你把上帝的代表、我的父亲的臣民征集起来。
❽get oncredit,obtain on trust,borrow赊购，借用。
△2H.VI.47. 134 (126):“My lord,when shall we go to Cheapsideand take up commodities upon our bills?”我的大人，我们什么时候到买卖街去记账赊货呀？
❾rebuke责骂。
△Gent1. 2.132: “I was taken up for laying them down.”我为了把它们放在那里而挨了一顿骂。
❿make stagger andstumble. trip up使摇晃并跌倒.绊倒。
△Mac. 2. 3. 45(39): “and,I think,being too strong for him,thoughhe took up my legs sometime,yet I made a shift tocast him.”我想，自己比它强得多，尽管它有时绊倒了我，但我还是想法子把它摔倒了。(11)(a) take on credit赊购。(b) arrest逮捕。
△Ado. 3. 3. 188 (177):“We are like to prove agoodly commodity,being taken up of these men’sbills.”我们可能成为很好的一批货物，被这些人拿几张借券(双关：几支戟)赊购(双关：逮捕)去了。
take upon (oneself): ❶undertake one’s responsibili-ty,play one’s part,cut a figure,pose担当（自己的）责任，扮演（自己的）角色，显露头角，做出某种样子。
△1H.vi.1. 271:“She takes upon her bravely at first dash.”她一出马就漂漂亮亮露了一手。
△Shr. 4. 2. 109:“Look that youtake upon you as you should，”你必须注意做出你应该有的那副模样。
△Gent. 4. 4. 12 (11):“I would have,as oneshould say,one that takes upon him to be a dog in-deed，”我教导它，正像人家说的，要好好地做一条狗。
❷as-sume,pretend装出，擅自。
△H.VIII. 1. 1. 72:“Why thedevil,/ Upon this French going out,took he uponhim(= himself) / … to appoint / Who should attendon him (= the king)?”真见鬼，这次远去法国，他为什么擅自指派哪些人做国王的侍从人员？
❸profess or pretend to un-derstand and explain自称或冒充能理解并解释…
△Lr. 53.16: “And take upon’s ( = us) the mystery ofthings /As if we were God’s spies；”冒充能了解和解释一切事情的秘密，好像是上帝的暗探。
To take is not to give: Take the ring but give nopledge of troth in return接受这只戒指但并不给予订婚誓言。
△R.III. 1. 2. 203 (202): “To take is not to give.”i. e. I accept the ring but I make no promises. 接受，但不保证。

• 薄膜印刷
• 薄膜吹塑
• 薄膜唱片
• 薄膜微型电路
• 薄膜电路
• 薄膜袋封口器
• 薄膜铸塑
• 薄膜集成电路
• 薄花呢
• 薄苔
• 薄荚
• 薄荷
• 薄荷冰淇淋
• 薄荷烟（美）
• 薄荷糖
• 薄荷蛋白汤
• 薄荷酱
• 薄荷香烟
• 薄贴
• 薄酒
• 薄酒粗食
• 薄钢板
• 薄雾
• 薄雾蒙蒙的天气
• 薄面