avoir
nom masculin
| 1. | (fortune)
财产 [cáichǎn] son avoir s'élève à plusieurs millions d'euros 他的财产高达几百万欧元 [tāde cáichǎn gāodá jǐ bǎi wàn ōuyuán] |
| 2. | (document)
借据 [jièjù] obtenir un avoir en échange d'une marchandise 以一件商品交换到一张借据 [yǐ yí jiàn shāngpǐn jiāohuàn dào yì zhāng jièjù] |
avoir
verbe auxilaire
j'ai fini 我做完了 [wǒ zuò wán le] il a été malade 他生过病了 [tā shēng guò bìng le]
avoir
verbe transitif
| 1. | (posséder, être caractérisé par)
有 [yǒu] j'ai deux ordinateurs 我有两台电脑 [wǒ yǒu liǎng tái diànnǎo] elle a deux enfants 她有两个孩子 [tā yǒu liǎng ge háizi] il a les cheveux bruns 他长着褐色头发 [tā zhǎngzhe hèsè tóufa] j'ai beaucoup d'ambition 我有雄心壮志 [wǒ yǒu xióngxīn zhuàngzhì] |
| 2. | (être âgé de)
quel âge as-tu ? 你多大了？ [nǐ duō dà le?] il a vingt ans 他20岁 [tā 20 suì] |
| 3. | (obtenir)
获得 [huòdé] j'ai eu mon permis le mois dernier 我上个月拿到执照 [wǒ shàng ge yuè nádào zhízhào] j'ai eu mon examen 我考试通过了 [wǒ kǎoshì tōngguò le] |
| 4. | (éprouver)
感受 [gǎnshòu] j'ai faim/soif 我饿/渴 [wǒ è/kě] j'ai envie de le voir 我想见他 [wǒ xiǎng jiàn tā] il a des remords 他感到内疚 [tā gǎndào nèijiù] tu n'as pas peur ? 你不害怕吗？ [nǐ bú hàipà ma?] |
| 5. | (duper)
欺骗 [qīpiàn] se faire avoir fam 上当受骗 [shàngdàng shòupiàn] |
avoir à
verbe + préposition
(devoir) 需要 [xūyào] tu n'as pas à t'inquiéter 你不需要担心 [nǐ bù xūyào dānxīn] vous n'avez qu'à remplir ce formulaire 您只需要填写这个表格 [nín zhǐ xūyào tiánxiě zhè ge biǎogé] tu n'as qu'à y aller toi-même 你自己去就可以 [nǐ zìjǐ qù jiù kéyǐ]
en avoir
verbe transitif
en avoir pour cinq minutes 只需要五分钟就行 [zhǐ xūyào wǔ fēnzhōng jiù xíng] en avoir assez de qqch/qqn/faire qqch 厌烦某物/某人/做某事 [yànfán mǒuwù/mǒurén/zuò mǒushì] en avoir après qqn 怨恨某人 [yuànhèn mǒurén]
il y a
verbe impersonnel
| 1. | (présentatif)
qu'est-ce qu'il y a ? 怎么了？ [zěnme le?] il y a un problème 有一个问题 [yǒu yí ge wèntí] |
| 2. | (temporel)
在……前 [zài… qián] il y a dix ans 十年前 [shí nián qián] ça s'est passé il y a très longtemps 这事发生在很久以前 [zhè shì fāshēng zài hěn jiǔ yǐqián] je l'ai rencontré il n'y a pas longtemps 我不久前见到了他 [wǒ bùjiǔ qián jiàndào le tā] il y a longtemps que je n'y suis pas allé 我很长时间没去那儿了 [wǒ hěncháng shíjiān méi qù nàr le] |
| 3. | (dans des expressions)
il n'y a pas de quoi 不用客气 [búyòng kèqi] |
|