| 单词 | autant | ||
| 释义 | autantadverbe
autant… autant…locution corrélative ……却…… [… què…] autant il est gentil avec moi, autant il est désagréable avec elle 他对我友善，却对她不客气 [tā duì wǒ yǒushàn, què duì tā bú kèqi](pour) autant quelocution conjonctive 就……而言 [jiù… éryán] (pour)autant que je sache 就我所知 [jiù wǒ suǒzhī]d'autantlocution adverbiale 相应地 [xiāngyìng de] cela augmente d'autant nos intérêts 这相应地增加了我们的利润 [zhè xiāngyìng de zēngjiā le wǒmen de lìrùn]d'autant quelocution conjonctive 更何况 [gèng hékuàng] je ne viendrai pas, d'autant que je suis malade 我不来了，更何况我病了 [wǒ bù lái le, gèng hékuàng wǒ bìng le]d'autant mieuxlocution adverbiale 更好 [gèng hǎo] cela ira d'autant mieux 这样会更好 [zhèyàng huì gèng hǎo] vous économiserez d'autant mieux que vous ne paierez pas de loyer 您不用交房租，就更省钱了 [nín bú yòng jiāo fángzū, jiù gèng shěngqián le]d'autant moins… quelocution adverbiale 因为……就更不…… [yīnwèi… jiù gēng bù…] il ose d'autant moins le rappeler qu'il lui doit beaucoup d'argent 因为他欠他很多钱，就更不敢给他打电话 [yīnwèi tā qiàn tā hěnduō qián, jiù gèng bù gǎn gěi tā dǎ diànhuà]d'autant plus… quelocution adverbiale 因为……就更加…… [yīnwèi… jiù gèngjiā…] je suis d'autant plus content de vous voir que je ne m'attendais plus à votre venue 因为我本以为您不来了，所以见到您就更加高兴 [yīnwèi wǒ běn yǐwéi nín bù lái le, suóyǐ jiàndào nín jiù gèngjiā gāoxìng]pour autantlocution adverbiale 因此 [yīncǐ] il a eu beau m'expliquer, je ne comprends pas sa réaction pour autant 他跟我解释了也没用，我并不因此而理解他的反应 [tā gēn wǒ jiěshì le yě méiyòng, wǒ bìngbù yīncǐ ér líjiě tāde fǎnyìng] explique-lui sans t'énerver pour autant 你跟他解释一下，但不要因此而发火 [nǐ gēn tā jiěshì yí xia, dàn búyào yīncǐ ér fāhuǒ] |
||
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。