| 释义 |
aussi
adverbe
| 1. | (pareillement)
也 [yě] j'y vais — moi aussi 我去—我也去 [wǒ qù — wǒ yě qù] |
| 2. | (en plus)
还 [hái] le talent ne suffit pas, il faut aussi travailler ! 仅有才能是不够的，还需要勤奋！ [jínyǒu cáinéng shì búgòu de, hái xūyào qínfèn!] |
| 3. | (à ce point)
这样 [zhèyàng] je n'ai jamais rien vu d'aussi beau 我从来没有见过这样美的东西 [wǒ cónglái méiyǒu jiàn guò zhèyàng měi de dōngxi] |
| 4. | (introduit une comparaison)
那样 [nàyàng] il n'est pas aussi intelligent que son père 他没有他父亲那样聪明 [tā méiyǒu tā fùqin nàyàng cōngming] |
| 5. | (malgré)
尽管 [jínguǎn] aussi léger qu'il soit, je ne pourrai pas le porter 尽管很轻，我也不能带上它 [jínguǎn hěn qīng, wǒ yě bù néng dàishang tā] aussi incroyable que cela paraisse 尽管这看上去那么难以置信 [jínguǎn zhè kànshangqu nàme nányǐ zhìxìn] |
(tout) aussi bien
locution adverbiale
也一样 [yě yíyàng] tu ferais aussi bien de téléphoner toi-même 你自己打电话也一样 [nǐ zìjǐ dǎ diànhuà yě yíyàng] j'aurais pu (tout) aussi bien refuser 我本来也可以拒绝的 [wǒ běnlái yě kéyǐ jùjué de]
aussi bien que
locution conjonctive
和……一样 [hé… yíyàng] elle travaille aussi bien que moi 她工作干的和我一样好 [tā gōngzuò gānde hé wǒ yíyàng hǎo] tu le sais aussi bien que moi 你我都清楚 [nǐ wǒ dōu qīngchu] on n'est jamais aussi bien servi que par soi-même 求人不如求己 [qiúrén bùrú qiújǐ] |