| 单词 | piquer |
| 释义 | piquer[pike] piquer piquer 的动词变位提示：与 aimer 变位相同变位方法： INDICATIF(直陈式) Présent(现在时)j' aimetu aimesil aimenous aimonsvous aimezils aiment Passé composé(复合过去时)j' ai aimétu as aiméil a aimén. avons aimév. avez aiméils ont aimé Imparfait(未完成过去时)j' aimaistu aimaisil aimaitnous aimionsvous aimiezils aimaient Plus-que-parfait(愈过去时)j' avais aimétu avais aiméil avait aimén. avions aimév. aviez aiméils avaient aimé Passé simple(简单过去时)j' aimaitu aimasil aimanous aimâmesvous aimâtesils aimèrent Passé antérieur(先过去时)j' eus aimétu eus aiméil eut aimén. eûmes aimév. eûtes aiméils eurent aimé Futur simple(简单将来时)j' aimeraitu aimerasil aimeranous aimeronsvous aimerezils aimeront Futur antérieur(先将来时)j' aurai aimétu auras aiméil aura aimén. aurons aimév. aurez aiméils auront aimé SUBJONCTIF(虚拟式) Présent(现在时)que j' aimeque tu aimesqu' il aimeque n. aimionsque v. aimiezqu' ils aiment Passé(过去时)que j' aie aiméque tu aies aiméqu' il ait aiméque n. ayons aiméque v. ayez aiméqu' ils aient aimé Imparfait(未完成过去时)que j' aimasseque tu aimassesqu' il aimâtque n. aimassionsque v. aimassiezqu' ils aimassent Plus-que-parfait(愈过去时)que j' eusse aiméque tu eusses aiméqu' il eût aiméque n. eussions aiméque v. eussiez aiméqu' ils eussent aimé CONDITIONNEL(条件式) Présent(现在时)j' aimeraistu aimeraisil aimeraitn. aimerionsv. aimeriezils aimeraient ère forme(过去时第一式)-->Passé 1ère forme(过去时第一式)j' aurais aimétu aurais aiméil aurait aimén. aurions aimév. auriez aiméils auraient aimé e forme(过去时第二式)-->Passé 2e forme(过去时第二式)j' eusse aimétu eusses aiméil eût aimén. eussions aimév. eussiez aiméils eussent aimé IMPÉRATIF(命令式) Présent(现在时)aimeaimonsaimez Passé(过去时)aie aiméayons aiméayez aimé INFINITIF(不定式) Présent(现在时)aimer Passé(过去时)avoir aimé PARTICIPE(分词式) Présent(现在时)aimant Passé(过去时)aimé, éeayant aimé v.t. 1 刺, 扎, 戳~ son cheval 用马刺刺马 2 螫, 叮, 咬, 蛀蚀Il a été piqué à l'oreille par une guêpe. 他的耳朵被黄蜂螫了一下。Les vers piquent le bois. 虫蛀木头。Quelle mouche te pique? 〈转义〉〈口语〉你干吗发火, 谁惹你啦? 3 叉~ un morceau de viande avec sa fourchette 用叉子叉一块肉~ l'assiette 〈旧语，旧义〉〈引申义〉吃白食 4 钉, 插, 别~ une photo au mur 把照片钉在墙上~ une aiguille dans une pelote 把针插在针垫上~ une médaille sur sa veste 把奖章别在上衣上~ une tête 头先撞, 头先进入 5 刺孔, 冲孔~ des cartes pour métiers à tisser 冲制织机纹板~ un dessin 刺一张花样 6 【烹饪】戳孔 [以便填嵌猪油等]rôti piqué d'ail 嵌蒜的烤肉 7 打针, 扎针On l'a piqué contre la variole. 〈口语〉给他种了牛痘。~ un chien contre la rage 替狗打防狂犬病的针faire ~ un chien 叫人替狗打一针把狗杀死 8 (用缝纫机或手工)缝合 9 布满(斑点等)visage piqué de taches de rousseur 布满雀斑的脸 10 猛烈叩击~ la bille 竖直搓弹球~ une note 【音乐】断奏一个音符~ la cloche [l'heure] 单侧打钟报时 11 刺痛, 扎痛, 刺激La fumée pique les yeux. 烟刺痛眼睛。Le poivre pique la langue. 胡椒刺激舌头。Ça me pique. 〈口语〉这扎我呢。[独立使用]une barbe qui pique 扎人的胡子, de l'eau qui pique 麻舌头的汽水 [儿童用语] 12 〈转义〉激发, 引起;触犯, 触怒, 使生气~ la curiosité [l'intérêt] de qn 引起某人的好奇心 [兴趣]~ qn au vif 刺伤某人的自尊心 13 〈口语〉偷窃, 盗取On lui a piqué toutes ses affaires. 有人偷了他所有的东西。 14 〈口语〉抓住, 逮住 15 〈口语〉突然做出, 突然感到~ un cent mètres [un galop] 突然奔跑起来~ une crise 突然发作~ une colère 突然发火~ un soleil [un fard] 一下子把脸涨得通红 — v.i. 1 向前直冲;(骑马)奔驰而去 2 直往下栽, 往下直冲, 俯冲~ du nez 脸朝前摔下~ de l'avant 艏纵倾 3 (酒等)变酸 4 引起刺痛的感觉Le froid pique fort aujourd'hui. 今天冷得皮肤都发痛。 5 ~ des deux 用马刺狠狠地刺马;飞奔 — se ~ v.pr. 1 被轻刺Elle s'est piquée en poussant son aiguille. 她把针顶过去时被针扎了一下。Qui s'y frotte s'y pique. 〈谚语〉敢碰者必遭扎。惹人者定伤己。 2 给自己打针, 给自己注射麻醉剂 3 布满渍斑、霉点或锈斑;(酒)变酸 4 〈转义〉〈书面语〉生气, 恼火se ~ d'un rien 为一点小事生气se ~ au jeu 不认输;誓不罢休, 坚持到底 5 自炫, 自鸣得意se ~ de littérature 自炫有文学修养 6 被蛀蚀 7 se ~ le nez 〈口语〉喝醉酒 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含117996条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。