| 单词 | personne |
| 释义 | personne1[pεrsɔn] personne1 n.f. 1 人;女人un groupe de cinq ~s 一个五人小组une ~ de connaissance 一个熟人une charmante ~ 一个美丽动人的女子grande ~ 大人, 成年人~ morale 【法律】法人sans acception de ~ 不管是什么人passer par une tierce ~ 通过第三者On a droit à vingt kilos de bagages par ~. 每人可携带20公斤的行李。 2 人身, 本人, 自身, 性命, 身体, 外表faire grand cas de sa (petite) ~, aimer sa ~ 很会保养身体, 贪图安逸être bien (fait) de sa ~ 外表长得很好exposer sa ~ 冒生命危险en ~ 亲自;〈转义〉作为化身: Le ministre viendra en ~. 部长将亲自来。 C'est l'offenser en sa ~. 这是对他人身的侮辱。 3 【语言】人称roman écrit à la première ~ 用第一人称写的小说 4 les trois ~s de la Trinité 【宗教】三位一体中的三位 personne2[pεrsɔn] personne2 pron.indéf. 1 人, 任何人： ① [用于疑问句中]Y a-t-il ~ ici qui parle français？ 这里有人会说法语吗? ② [用于否定句的从句或有否定意义的从句中]Je ne crois pas que ~ ait jamais dit cela. 我不相信有人说过此话。Il est parti sans que ~ s'en aperçoive. 他悄悄地走了, 谁也没有发觉。 ③ [用于比较句中]avoir de l'esprit comme ~ 风趣与众不同Vous le savez mieux que ~. 您比谁都知道得更清楚。 2 无人, 没有人 [和ne连用]P~ n'est venu. 没有人来过。P~ ne l'a retrouvé. 谁也没有找到它。Il n'y a~. 一个人也没有。Je n'accuse ~. 我不指控任何人。Ce n'est la faute de ~. 这不是谁的错。[和a.或p.p.连用时, 加介词de]Il n'y a ~ de blessé. 没有人受伤。[单独使用]Qui vient？ — P~. 谁来了? — 谁也没有来。 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含117996条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。