| 单词 | payer |
| 释义 | payer[peje] payer payer 的动词变位变位方法： INDICATIF(直陈式) Présent(现在时)je paie(paye)tu paies(payes)il paie(paye)nous payons payonsvous payez(payez)ils paient(payent) Passé composé(复合过去时)j' ai payétu as payéil a payén. avons payév. avez payéils ont payé Imparfait(未完成过去时)je payaistu payaisil payaitnous payionsvous payiezils payaient Plus-que-parfait(愈过去时)j' avais payétu avais payéil avait payén. avions payév. aviez payéils avaient payé Passé simple(简单过去时)je payaitu payasil payanous payâmesvous payâtesils payèrent Passé antérieur(先过去时)j' eus payétu eus payéil eut payén. eûmes payév. eûtes payéils eurent payé Futur simple(简单将来时)je paierai(payerai)tu paieras(payeras)il paiera(payera)nous paierons(payerons)vous paierez(payerez)ils paieront(payeront) Futur antérieur(先将来时)j' aurai payétu auras payéil aura payén. aurons payév. aurez payéils auront payé SUBJONCTIF(虚拟式) Présent(现在时)que je paie(paye)que tu paies(payes)qu' il paie(paye)que n. payions(payions)que v. payiez(payiez)qu' ils payent(paient) Passé(过去时)que j' aie payéque tu aies payéqu' il ait payéque n. ayons payéque v. ayez payéqu' ils aient payé Imparfait(未完成过去时)que je payasseque tu payassesqu' il payâtque n. payassionsque v. payassiezqu' ils payassent Plus-que-parfait(愈过去时)que j' eusse payéque tu eusses payéqu' il eût payéque n. eussions payéque v. eussiez payéqu' ils eussent payé CONDITIONNEL(条件式) Présent(现在时)je paierais(payerais)tu paierais(payerais)il paierait(payerait)n. paierions(payerions)v. paieriez(payeriez)ils paieraient(payeraient) ère forme(过去时第一式)-->Passé 1ère forme(过去时第一式)j' aurais payétu aurais payéil aurait payén. aurions payév. auriez payéils auraient payé e forme(过去时第二式)-->Passé 2e forme(过去时第二式)j' eusse payétu eusses payéil eût payén. eussions payév. eussiez payéils eussent payé IMPÉRATIF(命令式) Présent(现在时)paye(paie)payonspayez Passé(过去时)aie payéayons payéayez payé INFINITIF(不定式) Présent(现在时)payer Passé(过去时)avoir payé PARTICIPE(分词式) Présent(现在时)payant Passé(过去时)payé, éeayant payé v.t. 1 支付, 缴纳, 偿付, 偿还~ le loyer 缴纳房租~ un intérêt 支付利息~ ses dettes 偿还债款, 还债~ sa dette à la société 〈转义〉(罪犯)被处死~ (le) tribut à la nature 〈转义〉死去 2 付钱给(某人), 给(某人)报酬~ des ouvriers 付工资给工人们~ un créancier 还钱给债主~ qn de sa peine 酬报某人的劳动~ qn en nature 给某人实物报酬être bien [mal] payé 得到高 [低] 报酬être payé à l'heure [au mois] 计时 [按月] 取工资Je suis payé pour savoir que... 〈口语〉我吃了苦头才知道… 3 花钱购买, 付酬~ les réparations 付修理费~ comptant une marchandise 付现钞买一件商品travail bien [mal] payé 报酬高 [低] 的工作Combien avez-vous payé votre vélo？ 您买这辆自行车花了多少钱？Mon père m'a payé un stylo. 〈转义〉我父亲替我买了一支钢笔。Viens, je te paie un verre. 〈转义〉来, 我请你喝一杯。un succès qu'on paie cher 〈转义〉付出很大的代价而获得的成功Il me le paiera. 〈转义〉这笔账我会跟他算的。 [意即报复] 4 〈转义〉酬报, 报答, 报偿, 补偿, 抵偿, 抵赎~ qn de retour 以同样方式报答某人~ un crime de dix ans de prison 为犯某罪而坐10年牢Ce succès nous paie de tous nos efforts. 这次成功补偿了我们所做的全部努力。Ce n'est pas payé！〈口语〉①报酬太少了！②效果简直微乎其微！ — v.i. 1 付钱, 付款, 付账~ pour qn 替某人付账;〈转义〉替某人受罪, 为某人抵罪~ de sa personne 〈引申义〉付出努力, 付出代价~ d'audace 表现得大胆 2 有利可图, 带来好处, 合算commerce qui paie 能赚钱的交易, 有利可图的生意 — se ~ v.pr. 1 付钱给自己Voilà mille francs, payez-vous et rendez-moi la monnaie. 这儿是1000法郎, 扣下您应收的款, 把找头给我。se ~ de mots 光说空话 2 〈口语〉为自己提供, 使自己得到se ~ un bon dîner 吃一顿丰盛的晚餐se ~ la tête de qn 讥讽某人, 嘲笑某人 3 讨取报酬Toute faute se paie. 〈转义〉任何错误都要付出代价。 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含117996条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。