| 单词 | pain |
| 释义 | pain[pɛ̃] pain n.m. 1 面包~ blanc [noir] 白 [黑] 面包~ frais [tendre] 新鲜面包~rassis [dur] 发硬的面包, 陈面包~ complet 麸皮面包miettes [croûte, mie] de ~ 面包屑 [皮, 心]~ grillé 烤面包gros ~, ~ de campagne (论斤出售的)普通面包~ de fantaisie (论个出售的)花色面包~ de munition 军用面包~ de régime (病人吃的)特制面包faire du ~ 做面包manger un morceau [une tranche] de ~ 吃一块 [一片] 面包manger son ~ sec 光吃面包 [指没有任何菜肴]objets qui se vendent comme des petits ~s 畅销品pour une bouchée de ~ 以一口面包的价钱 [喻价钱低廉]◇ 〈转义〉avoir du ~ sur la planche 手中有大量工作要做être bon comme du bon ~ 心地善良manger son ~ blanc le premier 先甜后苦Ça ne mange pas de ~. 〈转义〉这花费不了多少。这值不了什么。Je ne mange pas de ce ~-là. 〈转义〉我可不吃这一套。 2 食粮, 生计le ~ quotidien 每日的食粮;〈转义〉常事long comme un jour sans ~ 长得令人难受的, 冗长不堪的gagner son ~ à la sueur de son front 靠辛勤劳动谋生ôter [enlever, retirer] à qn le ~ de la bouche 夺走某人的饭碗faire passer le goût du ~ à qn 〈口语〉杀死某人 3 面制糕点~ aux raisins 有葡萄干的小甜点~ de Gênes 一种松糕~ perdu 煎面包 4 面包状物, 块状物, 饼状物~ de savon 长条肥皂~ d'olives 橄榄籽饼~ de sucre 圆锥状糖块;【地理】花岗岩圆锥: en ~ de sucre 圆锥状的 ~s de viande 肉糜饼~ à cacheter 封信用的小面团~ bénit 【宗教】圣饼: C'est ~ bénit. 〈转义〉〈俗语〉这是老天的恩赐。 ~ azyme①【宗教】圣饼②裹药粉用的小面饼 5 【植物学】arbre à ~ 面包果树~ de singe 猴面包果~ d'oiseau 凌凤草 6 〈俗语〉耳光coller un ~ à qn 给某人一记耳光 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。