| 释义 |
fin, fine
adjectif
| 1. | (mince)
纤细的 [xiānxì de] avoir une taille fine 有着苗条的身材 [yǒuzhe miáotiao de shēncái] des cheveux fins 一些细发 [yìxiē xìfa] du sel fin 精盐 [jīngyán] du sable fin 细沙 [xìshā] un drap fin 一块薄呢 [yí kuài báoní] |
| 2. | (délicat)
细的 [xì de] une écriture fine 一种纤细的字体 [yì zhǒng xiānxì de zìtǐ] un visage aux traits fins 一张清秀的面孔 [yì zhāng qīngxiù de miànkǒng] |
| 3. | (raffiné)
上等的 [shàngděng de] un vin fin 一种上等酒 [yì zhǒng shàngděng jiǔ] une cuisine très fine 上等的厨艺 [shàngděng de chúyì] |
| 4. | (subtil)
敏感的 [míngǎn de] un homme fin 一个敏感的男人 [yí ge míngǎn de nánren] une remarque fine 一道敏锐的评语 [yí dào mǐnruì de píngyǔ] |
fin
nom féminin
| 1. | (terme)
结尾 [jiéwěi] on se voit en fin de journée 我们傍晚见 [wǒmen bàngwǎn jiàn] la fin d'une réunion 一个会议的结尾 [yí ge huìyì de jiéwěi] |
| 2. | (but)
目的 [mùdì] arriver ou parvenir à ses fins 达到目的 [dádào mùdì] | mettre fin à qqch 使……结束 [shǐ… jiéshù] prendre fin 结束 [jiéshù] tirer ou toucher à sa fin 快要结束 [kuàiyào jiéshù] |
|
à la fin de
locution prépositionnelle
在……结尾 [zài… jiéwěi] à la fin du livre, le héros meurt 在书的结尾，英雄死了 [zài shū de jiéwěi, yīngxióng sǐ le] |