| 单词 | noyer |
| 释义 | noyer1[nwaje] noyer1 noyer1 的动词变位提示：与 broyer 变位相同变位方法： INDICATIF(直陈式) Présent(现在时)je broietu broiesil broienous broyonsvous broyezils broient Passé composé(复合过去时)j' ai broyétu as broyéil a broyén. avons broyév. avez broyéils ont broyé Imparfait(未完成过去时)je broyaistu broyaisil broyaitnous broyionsvous broyiezils broyaient Plus-que-parfait(愈过去时)j' avais broyétu avais broyéil avait broyén. avions broyév. aviez broyéils avaient broyé Passé simple(简单过去时)je broyaitu broyasil broyanous broyâmesvous broyâtesils broyèrent Passé antérieur(先过去时)j' eus broyétu eus broyéil eut broyén. eûmes broyév. eûtes broyéils eurent broyé Futur simple(简单将来时)je broieraitu broierasil broieranous broieronsvous broierezils broieront Futur antérieur(先将来时)j' aurai broyétu auras broyéil aura broyén. aurons broyév. aurez broyéils auront broyé SUBJONCTIF(虚拟式) Présent(现在时)que je broieque tu broiesqu' il broieque n. broyionsque v. broyiezqu' ils broient Passé(过去时)que j' aie broyéque tu aies broyéqu' il ait broyéque n. ayons broyéque v. ayez broyéqu' ils aient broyé Imparfait(未完成过去时)que je broyasseque tu broyassesqu' il broyâtque n. broyassionsque v. broyassiezqu' ils broyassent Plus-que-parfait(愈过去时)que j' eusse broyéque tu eusses broyéqu' il eût broyéque n. eussions broyéque v. eussiez broyéqu' ils eussent broyé CONDITIONNEL(条件式) Présent(现在时)je broieraistu broieraisil broieraitn. broierionsv. broieriezils broieraient ère forme(过去时第一式)-->Passé 1ère forme(过去时第一式)j' aurais broyétu aurais broyéil aurait broyén. aurions broyév. auriez broyéils auraient broyé e forme(过去时第二式)-->Passé 2e forme(过去时第二式)j' eusse broyétu eusses broyéil eût broyén. eussions broyév. eussiez broyéils eussent broyé IMPÉRATIF(命令式) Présent(现在时)broiebroyonsbroyez Passé(过去时)aie broyéayons broyéayez broyé INFINITIF(不定式) Présent(现在时)broyer Passé(过去时)avoir broyé PARTICIPE(分词式) Présent(现在时)broyant Passé(过去时)broyé, éeayant broyé v.t. 1 把…淹死, 把…溺死~ des petits chats 溺死小猫~ le poisson 在水中拖动上钩的鱼 [使力疲而便于捕捉];〈转义〉采用疲劳战术 2 淹没, 浸没;浸湿Les pluies ont noyé les basses terres. 雨水淹没了洼地。Les pompiers ont noyé l'incendie sous des tonnes d'eau. 消防人员用大量的水扑灭了火灾。~ dans le sang 血腥镇压~ le carburateur 使汽化器进油过多 [使汽车发动不起来]~ la poudre 把火药弄潮 [使不能用] 3 搀大量水稀释, 搀大量水搅和~ son vin 搀大量水把酒冲淡~ la chaux 搀大量水化石灰 4 埋入~ des tiges de fer dans du ciment 把钢筋埋在混凝土中~ un clou dans le bois 把钉帽敲进木头 5 〈转义〉使消散, 使消失~ l'essentiel de sa pensée dans des digressions 东拉西扯使主要思想没有表达出来~ son chagrin dans l'alcool 借酒消愁~ les contours 【艺术】使轮廓的线条模糊 — se ~ v.pr. 1 淹死, 溺死se ~ en mer 溺死在海里se ~ l'estomac 饮流质过多而胃里不舒服se ~ dans un verre d'eau [dans un crachat] 〈转义〉被极小的困难吓住, 为了一点小事就手足无措 2 沉溺, 沉湎;消失, 消散se ~ dans un raisonnement 越说越糊涂se ~ dans les plaisirs 沉湎于享乐se ~ dans la foule 在人群中消失 noyer2[nwaje] noyer2 n.m. 1 【植物学】胡桃 2 胡桃木 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含117996条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。