| 单词 | nom |
| 释义 | nom[nɔ̃] nom n.m. 1 名字;姓名~ d'emprunt 假名, 化名~ de plume 笔名~ de théâtre 艺名~ (de baptême) 教名~ de famille, ~ patronimique 姓~ de guerre 士兵入伍时用的化名;〈引申义〉假名, 化名, 笔名Louis, treizième du nom (法国历史上的)路易十三国王avoir ~, porter le ~ 名叫: Il a ~ François Dupont. 他名叫弗朗索瓦·杜邦。 mettre son ~ au bas d'une lettre 在信末签名se cacher sous un faux ~ 隐姓埋名changer de ~ 改名字connaître qn de ~ 知道某人的名字 [指未见过其人]appeler qn par son ~ 叫某人的名字ne pas arriver à mettre un ~ sur un visage 见了面想不起名字 2 姓, 姓氏~ de jeune fille d'une femme mariée 已婚妇女的娘家姓offrir son ~ à une femme 向一女子求婚grands ~s 名人~ noble [à particule] 贵族的姓 3 名义prêter son ~ à qn 允许某人借用自己的名义en mon ~ 以我个人名义 4 (动物、事物、地方的)名字, 名称~s de villes [de rues] 城市 [街道] 名~ commercial 商号名~ déposé 注册商品名称~s de produits 产品名~s de marques 品牌名~ spécifique 专门名称appeler [nommer] les choses par leur ~ 直言不讳地讲这些事物n'avoir pas de ~, sans ~ 无法形容, 不可名状: un crime sans ~ 无法形容的罪行 traiter qn de tous les ~s, donner des ~s d'oiseaux à qn 辱骂某人 5 称号C'est un héros digne de ce ~. 他称得上是个英雄。 6 名誉, 名声se faire un ~ 出名laisser un ~ 留下了名声 7 〈旧语，旧义〉贵族身份son ~ et sa naissance 他的贵族身份和出身 8 【语言】名词~ commun [propre] 普通 [专有] 名词complément de ~ 名词补语 N~ de Dieu！ 〈委婉语〉N~ de ~！ N~ d'une pipe！ N~ d'un chien！loc.interj.他妈的!见鬼! [表示懊恼、恼火、惊讶]au ~ deloc.prép.以…的名义;凭…, 顾及…au ~ de la loi 以法律的名义prendre parole au ~ de la majorité des assistants 代表大多数出席者发言au ~ de notre amitié 凭我们的交情 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。