| 释义 |
elle
pronom personnel
| 1. | (le sujet est une personne, pour renforcer dans une interrogation, complément)
她 [tā] Marie est arrivée, elle déjeune avec Jacques 玛丽已经到了，她在和雅克吃午饭 [Mǎlì yǐjing dào le, tā zài hé Yǎkè chī wǔfàn] est-elle jolie ? 她漂亮吗？ [tā piàoliang ma?] Marie est-elle là ? 玛丽她在吗？ [Mǎlì tā zài ma?] c'est elle 是她 [shì tā] il n'aime qu'elle 他只爱她 [tā zhǐ ài tā] |
| 2. | (le sujet est une chose, un animal)
它 [tā] j'aime cette toile, elle est très sensuelle 我喜欢这幅画，它很感性 [wǒ xǐhuān zhè fú huà, tā hén gǎnxìng] la chatte a eu ses petits, elle ne les quitte jamais 母猫生了小猫之后，它就从不离开它们 [mǔmāo shēng le xiǎomāo zhī hòu, tā jiù cóngbù líkāi tāmen] |
elles
pronom personnel pluriel
她们 [tāmen] elles se connaissent depuis toujours 她们相识多年了 [tāmen xiāngshí duōnián le] on ne parle que d'elles 人们只谈论她们 [rénmen zhǐ tánlùn tāmen]
elle-même
pronom personnel
她自己 [tā zìjǐ] |