| 单词 | merci |
| 释义 | merci[mεrsi] merci n.f.〈书面语〉怜悯, 仁慈, 恩惠implorer [demander] ~ 求饶, 乞怜sans ~ 无情地, 狠狠地, 残酷地: livrer une lutte sans ~ à qn 向某人展开无情的斗争 — n.m.道谢Dites-lui mille ~s [un grand ~] de ma part. 请替我向他多多致谢。 — interj. 1 谢谢M~ monsieur. 谢谢先生。M~ beaucoup [bien]. M~ mille fois. 多谢。非常感谢。M~ d'avance. 先行谢过。M~ pour tout. 谢谢您为我所做的一切。M~ de votre aide. 谢谢您的帮助。M~ de m'avoir répondu aussi vite. 谢谢您这么快就给我回音。M~ à tous d'être venus. 感谢各位光临。As-tu dit ~ à la dame? 你跟太太说谢谢了吗?Un café? —M~, volontiers. 喝杯咖啡吗? —好的, 谢谢。Sortir avec lui? M~ bien! 〈讽刺语〉跟他一起出去?谢谢吧!◇ [表示辞谢、拒绝]Non, ~. 不, 谢谢。M~, je ne fume pas. 谢谢, 我不抽烟。 à la ~ deloc.prép.受…的支配, 任凭…的摆布tenir qn à sa ~ 任意支配某人navire à la ~ des vents 随风漂流的船只Dieu ~loc.adv.感谢上帝, 谢天谢地Dieu ~, le voilà guéri. 谢天谢地, 他的病好了。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。