décider

verbe transitif

1.	(déterminer) 决定 [juédìng] il a décidé qu'il ne travaillerait plus 他已经决定不再工作了 [tā yǐjīng juédìng búzài gōngzuò le] j'ai décidé d'y aller moi-même 我决定自己去那儿 [wǒ juédìng zìjǐ qù nàr] décider de l'avenir de ses enfants 决定孩子们的未来 [juédìng háizimen de wèilái]

2.	(convaincre) 作决定 [zuò juédìng] je l'ai décidé à rester 我使他下决心留下来 [wǒ shǐ tā xià juéxīn liúxiàlái]

verbe intransitif
(prendre les décisions)

作决定 [zuò juédìng]

c'est toujours elle qui décide 总是由她来作决定 [zǒngshì yóu tā lái zuò juédìng]

se décider

verbe pronominal

决定 [juédìng]

se décider à (+ infinitif) 决定…… [juédìng…]

随便看