| 单词 | gagner |
| 释义 | gagner[gaɲe] gagner gagner 的动词变位提示：与 aimer 变位相同变位方法： INDICATIF(直陈式) Présent(现在时)j' aimetu aimesil aimenous aimonsvous aimezils aiment Passé composé(复合过去时)j' ai aimétu as aiméil a aimén. avons aimév. avez aiméils ont aimé Imparfait(未完成过去时)j' aimaistu aimaisil aimaitnous aimionsvous aimiezils aimaient Plus-que-parfait(愈过去时)j' avais aimétu avais aiméil avait aimén. avions aimév. aviez aiméils avaient aimé Passé simple(简单过去时)j' aimaitu aimasil aimanous aimâmesvous aimâtesils aimèrent Passé antérieur(先过去时)j' eus aimétu eus aiméil eut aimén. eûmes aimév. eûtes aiméils eurent aimé Futur simple(简单将来时)j' aimeraitu aimerasil aimeranous aimeronsvous aimerezils aimeront Futur antérieur(先将来时)j' aurai aimétu auras aiméil aura aimén. aurons aimév. aurez aiméils auront aimé SUBJONCTIF(虚拟式) Présent(现在时)que j' aimeque tu aimesqu' il aimeque n. aimionsque v. aimiezqu' ils aiment Passé(过去时)que j' aie aiméque tu aies aiméqu' il ait aiméque n. ayons aiméque v. ayez aiméqu' ils aient aimé Imparfait(未完成过去时)que j' aimasseque tu aimassesqu' il aimâtque n. aimassionsque v. aimassiezqu' ils aimassent Plus-que-parfait(愈过去时)que j' eusse aiméque tu eusses aiméqu' il eût aiméque n. eussions aiméque v. eussiez aiméqu' ils eussent aimé CONDITIONNEL(条件式) Présent(现在时)j' aimeraistu aimeraisil aimeraitn. aimerionsv. aimeriezils aimeraient ère forme(过去时第一式)-->Passé 1ère forme(过去时第一式)j' aurais aimétu aurais aiméil aurait aimén. aurions aimév. auriez aiméils auraient aimé e forme(过去时第二式)-->Passé 2e forme(过去时第二式)j' eusse aimétu eusses aiméil eût aimén. eussions aimév. eussiez aiméils eussent aimé IMPÉRATIF(命令式) Présent(现在时)aimeaimonsaimez Passé(过去时)aie aiméayons aiméayez aimé INFINITIF(不定式) Présent(现在时)aimer Passé(过去时)avoir aimé PARTICIPE(分词式) Présent(现在时)aimant Passé(过去时)aimé, éeayant aimé v.t. 1 挣得, 赚得~ de l'argent 挣钱~ un salaire 挣工钱bien ~, ~ bien 该得: Tenez, voilà mille francs, vous les avez bien gagnés. 拿着这一千法郎, 这是您该得的。 ~ sa vie à (＋inf.) 以干…为生, 靠…谋生~ sa croûte [son bifteck] 〈口语〉挣钱糊口, 谋生~ son pain à la sueur de son front 靠艰苦劳动谋生Il n'y a là rien à ~. 在这上面什么也捞不到。 2 (赌博中)赢(钱);中(奖、签)~ un lot 中奖, 中签[宾语省略] : Tel numéro gagne. 某号码中了。 3 赢得, 获得, 博得, 取得~ l'estime de qn 博得某人的尊重L'enfant a gagné plusieurs kilos. 这个小孩重了几公斤。~ du temps 赢得时间;借故拖延时间;节约时间Prenez ce raccourci, vous gagnerez un bon quart d'heure. 抄这条近路吧, 您可以足足省掉一刻钟。 4 争取(人);拉拢;收买~ de nouveaux partisans 争取新的支持者~ des voix 拉选票 5 〈讽刺语〉捞到, 得到Je me suis promené sans manteau, j'y ai gagné un bon rhume. 我没穿大衣去散步, 结果得了一场重感冒。 6 (在战斗、比赛等中)赢, 得(奖);战胜, 胜过~ une bataille 赢了一仗~ un match 赢了一场比赛~ la coupe 得奖杯~ un procès 胜诉~ qn de vitesse 比某人跑得快;越过某人, 抢在某人前面~ les devants 抢先~ qn aux échecs 下棋赢了某人 7 ~ du terrain 争得地盘;前进;〈转义〉获得进展, 发展~ du terrain sur qn (在追赶某人时)缩短距离;(被某人追赶时)拉开距离L'incendie gagne du terrain. 火势在蔓延。idées qui gagnent du terrain 越来越为人们所接受的思想观念 8 推进到, 达到~ la frontière 抵达边界~ le large 出海~ un port 抵港 9 蔓延, 传播, 扩展L'inondation gagne les bas quartiers. 水灾蔓延到地势低的地区。Le cancer a gagné le foie. 癌细胞已扩散到肝脏。Sa joie me gagnait. 〈转义〉他的喜悦也感染了我。 10 侵袭, 缠住La fatigue commençait à le ~. 他开始感到疲劳。 — v.i. 1 ~ à (＋inf.) 变好, 改善;有更好的地位, 受到更大的尊重或重视Ce vin gagnerait à vieillir. 这酒放陈一些好喝。Ce livre gagne à être relu. 这本书重读一遍会觉得更好。Cette étoffe gagne beaucoup à être vue à la lumière. 这块布在亮处好看多了。 2 ~ de (＋inf.) 从…得到好处, 达到…结果Vous y gagnerez d'être à l'abri du vent. 在那儿您可以避避风。 3 扩张, 蔓延Le feu gagne rapidement. 火势迅速蔓延。 4 ~ au vent 【航海】逆风前进 5 ~ en 在…方面有进步Son style a gagné en rigueur. 他的文笔更严谨了。 6 ~ sur 压倒, 超过, 占上风~ sur son adversaire 压倒对手 — se ~ v.pr.流行, 传播, 传染C'est une maladie qui se gagne facilement. 这是一种容易传染的病。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。