| 单词 | ferme |
| 释义 | ferme1[fεrm] ferme1 a. 1 坚固的, 坚实的, 结实的Ces pêches sont un peu ~s. 这些桃子有点生。les chairs ~s des personnes jeunes 年轻人的结实的肌肉sol ~ 坚实的土地terre ~ 陆地 [与eau, air相对] 2 稳固的Ce bébé est déjà ~ sur ses jambes. 这个婴儿已经站得稳了。de pied ~ 坚定地, 毫不动摇地, 毫不后退地: combattre de pied ~ 顽强地战斗 Il attend la critique de pied ~. 〈转义〉他毫不畏惧地等候批评。 3 〈转义〉坚定的, 坚决的, 坚信的ton ~ 坚定的语气marcher d'un pas ~ 以坚定的步伐前进femme ~ 坚强的女人refus ~ 坚决拒绝avoir la ~ intention [résolution, volonté] de faire qch. 决意要做某事père ~ avec ses enfants 对孩子严格的父亲 4 〈转义〉有力的;【艺术】雄健有力的avoir la main ~ 有腕力;有权威style ~ 简洁有力的文体 5 〈转义〉固定不变的 [指规章、协议等];坚挺的 [指交易所行情];确定的des règles ~s 固定不变的规则Le coton est ~. 棉花的行情稳定。marché ~ 确定交易offre ~ 确定出价, 确定出售vendeur ~ 〈引申义〉持有货物的出售者 [与买空卖空者相对] — adv. 1 坚定地;用力地tenir ~ 坚持;顽强抵抗: Tenez ~. 坚持下去。 Poussez ~! 用力推!discuter ~ 热烈讨论, 激烈地争论 2 大量地Travailler ~ 顽强地工作s'ennuyer ~ 烦闷透顶 3 确定地acheter ~ 确定购买 ferme2[fεrm] ferme2 n.f. 1 【法律】(土地)出租, 租赁donner ses terres à ~ 出租土地bail à ~ (土地)租约, 租契prendre à ~ 租用 2 【法律】权利出租;(旧时)包税;包税税所 3 〈引申义〉农场, 农庄;农场建筑物, 农舍~ d'élevage 畜牧场~ marine 水产养殖场cour de ~ 农场院子 [一般用以养家禽]Les troupeaux rentrent à la ~. 羊群返回农场。~ normande à colombage 诺曼底木筋墙农居acheter une vieille ~ pour en faire une résidence secondaire 购置一家旧农舍当别墅 ferme3[fεrm] ferme3 n.f. 1 【建筑】屋架, 桁架~ composite 混合屋架, 钢木屋架 2 【戏剧】背景屏 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含117996条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。