| 单词 | falloir |
| 释义 | falloir[falwa:r] falloir falloir 的动词变位变位方法： INDICATIF(直陈式) Présent(现在时)il faut Passé composé(复合过去时)il a fallu Imparfait(未完成过去时)il fallait Plus-que-parfait(愈过去时)il avait fallu Passé simple(简单过去时)il fallut Passé antérieur(先过去时)il eut fallu Futur simple(简单将来时)il faudra Futur antérieur(先将来时)il aura fallu SUBJONCTIF(虚拟式) Présent(现在时)qu'il faille Passé(过去时)qu'il ait fallu Imparfait(未完成过去时)qu'il fallût Plus-que-parfait(愈过去时)qu'il eût fallu CONDITIONNEL(条件式) Présent(现在时)il faudrait ère forme(过去时第一式)-->Passé 1ère forme(过去时第一式)il aurait fallu e forme(过去时第二式)-->Passé 2e forme(过去时第二式)il eût fallu INFINITIF(不定式) Présent(现在时)falloir PARTICIPE(分词式) Passé(过去时)fallu 注：该动词无命令式。 v.impers. 1 il s'en faut de (＋n.) 缺乏, 缺少, 差Il s'en faut de deux francs. 差两个法郎。Il s'en faut d'un point qu'il n'ait été admissible. 他笔试差一分未通过。il s'en faut de beaucoup, il s'en faut bien que (＋subj.), [省略用法] il s'en faut 缺很多, 差很多, 相差很远, 远远没有: Il s'en faut de beaucoup qu'elle soit heureuse. 她远远没有得到幸福。 Lui, content？ il s'en faut！ 他满意吗？差远了！ tant s'en faut 正相反: Il n'est pas sot, tant s'en faut. 他可不傻, 恰恰相反。 tant s'en faut que (＋subj.) 差得远, 远没有: Tant s'en faut qu'il s'y oppose; au contraire, il fera tout pour l'appuyer. 他非但不会反对, 反而会千方百计地给予支持。 il s'en faut de peu, il ne s'en faut guère, peu s'en faut que (＋subj.) 差点儿, 几乎: Il s'en faut de peu qu'il ne soit tombé. 他差点儿摔了一跤。 Il en est venu une centaine, ou peu s'en faut. 来了百把个或者近百把个人。peu s'en est fallu que (＋subj.) 差不多, 差点儿, 几乎: Peu s'en est fallu que nous tombions dans le canal. 我们差点儿掉进水沟里。 2 il faut 需要Il faut deux ouvriers à cette place. 这个工作岗位上需要两个工人。il me (te, lui...) faut qn [qch.] 我(你, 他…)需要: Il lui faut du repos. 他需要休息。 Il leur faut une secrétaire. 他们需要一个女秘书。 Il me faudrait aussi du sel. 我也要点盐。 Il nous faut deux mois pour achever ce travail. 我们需要两个月时间完成这项工作。 3 il faut (＋inf.) 必须, 应当, 应该Il faut trouver une solution. 必须找到解决的办法。Qui faut-il inviter？ 应当邀请谁？Il faut vous dire que... 必须对您说…il faut que (＋subj.) 必须, 应当, 应该: Il faudra bien qu'il l'apprenne un jour. 有一天总得让他知道。 il le faut 必须这样: Vous irez le voir, il le faut. 您去看看他, 这是必要的。 Je démissionnerai, s'il le faut. 我辞职, 如果必须这样做的话。[省略用法]Louer et blâmer quand il faut. 该表扬就表扬, 该惩罚就惩罚。il faut voir 得看看, 要看看, 得想想, 要想想Faut-il... 〈书面语〉难道就应该… 4 il faut (＋inf.), il faut que (＋subj.) 准是, 一定是Il faut qu'il soit malade pour ne pas être venu à cette séance. 他没来参加会议, 准是病了。 5 [在口语中往往省略il]Faut pas toucher. 不要动手去碰。Faut le faire！ 这事总得干！竟有这样的事！ comme il fautloc.adv.好好地, 恰当地, 得体地s'exprimer comme il faut 恰当地表达Mets ta cravate comme il faut. 领带要系好。comme il fautloc.adj.〈口语〉体面的, 有教养的, 规规矩矩的un homme [une personne] très comme il faut 十分文雅的人 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。