| 单词 | esprit |
| 释义 | esprit[εspri] esprit n.m. 1 神灵, 神明;精灵, 鬼神, 妖精;灵魂la chair et l'~ 灵与肉Saint-E~, E~-Saint 【宗教】圣灵 [基督教三位一体之一]l'~ des ténèbres, l'~ malin 【宗教】撒旦, 魔鬼rendre l'~ 死亡n'être pas un pur ~ 有欲念croire aux ~s 信鬼神 2 精神l'~ et la matière 精神与物质~ de corps 团体精神, 集体精神l'~ d'une époque 一个时代的精神l'état d'~ 精神状态~ de responsabilité 负责精神être sain de corps et d'~ 身心健康 3 思想, 智力, 理智, 头脑~ lucide 清醒的头脑présence d'~ 机智, 果断, 善断vue de l'~ 〈贬义〉空想, 妄想en ~ 想象中avoir l'~ des affaires [du commerce] 有经商的头脑conserver l'~ libre 不受烦恼影响;保持独立见解~ critique 判断力;独立的精神avoir l'~ ailleurs 心不在焉perdre l'~ 发疯perdre ses ~s 失去知觉;六神无主reprendre ses ~s 恢复理智Cela m'est sorti de l'~. 这事我忘了。Où avais-je l'~? 我的脑子哪里去了? [因忘记或没有注意到而表示歉意]Dites tout ce qui vous vient à l'~. 您想到什么都告诉我。Cette idée m'a traversé l'~. 这个念头曾在我脑中闪过。Qu'avez-vous dans l'~? 您在想什么?dans mon ~ 我认为 4 机智, 才智homme d'~ 风趣的人mot d'~ 风趣话avoir de l'~ 很风趣, 很幽默faire de l'~ 装作风趣;开玩笑avoir l'~ vif 思想敏捷 5 性格, 个性, 性情~ changeant 易变的性格~ d'invention 创造性avoir l'~ de suite 有恒心, 有坚持到底的精神avoir bon [mauvais] ~ 脾气好 [不好]Vous faites preuve de mauvais ~. 您太执拗了。avoir le bon ~ de …是明智的: Il a eu le bon ~ de ne pas se fâcher. 他很理智, 没有发火。 Je n'ai pas l'~ au jeu [à m'amuser] en ce moment. 我现在没有心情来玩。 6 意图, 意愿dans un ~ de 在…意图支配下: C'est dans cet ~ qu'il a agi ainsi. 就在这种意图支配下他这样做了。 7 (文章的)本义, (作者的)本意l'~ et la lettre 内容与形式;意义与字面saisir l'~ d'un auteur 领会作者的本意 8 人;有才智的人~ subtil 思想敏锐的人bel ~ 〈书面语〉才子;〈贬义〉自命不凡的人~ fort 自由思想者;不受世俗之见约束的人calmer les ~s 让大家的情绪平静下来Les grands ~s se rencontrent. 〈谚语〉英雄所见略同。 9 ~ dur [rude] (希腊语中的)重符号 []~ doux (希腊语中的)轻符号 [] 10 【化学】精;【药学】酊剂~-de-bois 木精, 甲醇~-de-sel 盐酸溶液~-de-vin 酒精, 乙醇 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。