| 单词 | envoyer |
| 释义 | envoyer[ɑ̃vwaje] envoyer envoyer 的动词变位变位方法： INDICATIF(直陈式) Présent(现在时)j' envoietu envoiesil envoienous envoyonsvous envoyezils envoient Passé composé(复合过去时)j' ai envoyétu as envoyéil a envoyén. avons envoyév. avez envoyéils ont envoyé Imparfait(未完成过去时)j' envoyaistu envoyaisil envoyaitnous envoyionsvous envoyiezils envoyaient Plus-que-parfait(愈过去时)j' avais envoyétu avais envoyéil avait envoyén. avions envoyév. aviez envoyéils avaient envoyé Passé simple(简单过去时)j' envoyaitu envoyasil envoyanous envoyâmesvous envoyâtesils envoyèrent Passé antérieur(先过去时)j' eus envoyétu eus envoyéil eut envoyén. eûmes envoyév. eûtes envoyéils eurent envoyé Futur simple(简单将来时)j' enverraitu enverrasil enverranous enverronsvous enverrezils enverront Futur antérieur(先将来时)j' aurai envoyétu auras envoyéil aura envoyén. aurons envoyév. aurez envoyéils auront envoyé SUBJONCTIF(虚拟式) Présent(现在时)que j' envoieque tu envoiesqu' il envoieque n. envoyionsque v. envoyiezqu' ils envoient Passé(过去时)que j' aie envoyéque tu aies envoyéqu' il ait envoyéque n. ayons envoyéque v. ayez envoyéqu' ils aient envoyé Imparfait(未完成过去时)que j' envoyasseque tu envoyassesqu' il envoyâtque n. envoyassionsque v. envoyassiezqu' ils envoyassent Plus-que-parfait(愈过去时)que j' eusse envoyéque tu eusses envoyéqu' il eût envoyéque n. eussions envoyéque v. eussiez envoyéqu' ils eussent envoyé CONDITIONNEL(条件式) Présent(现在时)j' enverraistu enverraisil enverraitn. enverrionsv. enverriezils enverraient ère forme(过去时第一式)-->Passé 1ère forme(过去时第一式)j' aurais envoyétu auais envoyéil aurait envoyén. aurions envoyév. auriez envoyéils auraient envoyé e forme(过去时第二式)-->Passé 2e forme(过去时第二式)j' eusse envoyétu eusses envoyéil eût envoyén. eussions envoyév. eussiez envoyéils eussent envoyé IMPÉRATIF(命令式) Présent(现在时)envoieenvoyonsenvoyez Passé(过去时)aie envoyéayons envoyéayez envoyé INFINITIF(不定式) Présent(现在时)envoyer Passé(过去时)avoir envoyé PARTICIPE(分词式) Présent(现在时)envoyant Passé(过去时)envoyé, éeayant envoyé v.t. 1 派, 派遣, 派送, 送;打发~ une délégation 派出一个代表团~ un enfant à l'école 把孩子送到学校去~ qn à qn 派某人去见某人~ promener [paître] qn 〈转义〉〈口语〉撵走某人~ qn sur les roses 〈口语〉给某人钉子碰~ qn dans l'autre monde 送某人上西天~ une personne en mission 派某人去办事On l'a envoyé étudier à Genève. 人们送他去日内瓦留学。Envoyez-la prendre de leurs nouvelles. 派她去打听他们的消息。[宾语省略] : J'ai envoyé chercher un médecin. 我已经派人去找医生了。 Il ne le lui a pas envoyé dire. 他直截了当地和他把话挑明了。 2 寄, 发~ un cadeau à qn 送礼物给某人~ des félicitations 发贺信, 发贺电~ sa démission 提出辞呈~ de l'argent 汇款~ des marchandises 发货 3 扔, 掷, 抛, 丢~ une pierre 扔石头~ une balle avec une raquette 用球拍把球打出去~ qn à terre 把某人抛在地上~ les couleurs 【航海】 升国旗~ une gifle à qn 打某人一记耳光~ un coup de fusil 放一枪~ un baiser à qn 向某人送个飞吻~ valdinguer [valser] qch. 〈口语〉用力扔掉 [推倒] 某物 4 〈书面语〉送到, 伸展到Le soleil nous envoie sa lumière. 太阳给我们送来了阳光。L'arbre envoie ses branches dans tous les sens. 树把枝子向四面八方伸展出去。 — s'~ v.pr. 1 互送, 互寄Ils s'envoient régulièrement de longues lettres. 他们经常有长信来往。 2 〈口语〉做;吃, 喝s'~ tout le travail 勉强接受全部工作s'~ un verre de vin 喝一杯酒 3 s'~ qn 〈粗话〉跟某人做爱 4 s'~ en l'air 〈口语〉飘飘欲仙 [指做爱或吸毒] |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。