| 单词 | emporter |
| 释义 | emporter[ɑ̃pɔrte] emporter emporter 的动词变位提示：与 aimer 变位相同变位方法： INDICATIF(直陈式) Présent(现在时)j' aimetu aimesil aimenous aimonsvous aimezils aiment Passé composé(复合过去时)j' ai aimétu as aiméil a aimén. avons aimév. avez aiméils ont aimé Imparfait(未完成过去时)j' aimaistu aimaisil aimaitnous aimionsvous aimiezils aimaient Plus-que-parfait(愈过去时)j' avais aimétu avais aiméil avait aimén. avions aimév. aviez aiméils avaient aimé Passé simple(简单过去时)j' aimaitu aimasil aimanous aimâmesvous aimâtesils aimèrent Passé antérieur(先过去时)j' eus aimétu eus aiméil eut aimén. eûmes aimév. eûtes aiméils eurent aimé Futur simple(简单将来时)j' aimeraitu aimerasil aimeranous aimeronsvous aimerezils aimeront Futur antérieur(先将来时)j' aurai aimétu auras aiméil aura aimén. aurons aimév. aurez aiméils auront aimé SUBJONCTIF(虚拟式) Présent(现在时)que j' aimeque tu aimesqu' il aimeque n. aimionsque v. aimiezqu' ils aiment Passé(过去时)que j' aie aiméque tu aies aiméqu' il ait aiméque n. ayons aiméque v. ayez aiméqu' ils aient aimé Imparfait(未完成过去时)que j' aimasseque tu aimassesqu' il aimâtque n. aimassionsque v. aimassiezqu' ils aimassent Plus-que-parfait(愈过去时)que j' eusse aiméque tu eusses aiméqu' il eût aiméque n. eussions aiméque v. eussiez aiméqu' ils eussent aimé CONDITIONNEL(条件式) Présent(现在时)j' aimeraistu aimeraisil aimeraitn. aimerionsv. aimeriezils aimeraient ère forme(过去时第一式)-->Passé 1ère forme(过去时第一式)j' aurais aimétu aurais aiméil aurait aimén. aurions aimév. auriez aiméils auraient aimé e forme(过去时第二式)-->Passé 2e forme(过去时第二式)j' eusse aimétu eusses aiméil eût aimén. eussions aimév. eussiez aiméils eussent aimé IMPÉRATIF(命令式) Présent(现在时)aimeaimonsaimez Passé(过去时)aie aiméayons aiméayez aimé INFINITIF(不定式) Présent(现在时)aimer Passé(过去时)avoir aimé PARTICIPE(分词式) Présent(现在时)aimant Passé(过去时)aimé, éeayant aimé v.t. 1 带走, 拿走, 运走~ un blessé 运走一个伤员~ peu d'effets pour le voyage 带很少的衣物去旅行se laisser ~ par l'imagination 〈转义〉想得出神La quinine a emporté sa fièvre. 〈转义〉奎宁使他退烧了。plat à ~ 外卖菜肴 [与à consommer sur place 相对]Que le diable l'emporte！ 让他见鬼去吧！Vous ne l'emporterez pas au paradis. 您得意不了多久。 [意即我迟早要报仇的]Autant en emporte le vent. 这不过是几句空话。 2 夺走, 夺去, 卷走, 冲走, 刮走Les eaux ont emporté le pont. 大水把桥冲走了。Un obus lui emporta la jambe. 一颗炮弹炸掉了他的腿。~ la pièce [le morceau] 〈旧语，旧义〉〈转义〉挖苦~ le morceau 〈转义〉成功, 如愿以偿 3 〈引申义〉夺取, 强占;〈转义〉赢得~ d'assaut une position 攻占一个阵地 4 〈旧语，旧义〉导致, 引起Ce droit emporte un devoir. 这个权利带来一种义务。 5 l'~ 占上风, 占优势L'équipe invitée l'a emporté par trois buts à un. 客队以三比一获胜。l'~ sur 胜过, 压倒: L'amour l'emporta sur l'amitié dans son cœur. 在他心中爱情战胜了友谊。 — s'~ v.pr. 1 被带走, 被拿走, 被运走Prenez tout ce qui peut s'~！ 把能拿走的东西都拿去吧! 2 〈转义〉发怒, 大发雷霆s'~ contre qn 对某人发火 3 (马)狂奔 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。